Russisch » Englisch

Übersetzungen für „проглядывавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

Ergebnis-Übersicht

прогля́дыва|ть: Verb
погля́дыва|ть: Verb
пригля́дыва|ть: Verb
пригля́дыва|ться: Verb
перегля́дыва|ться: Verb
прогни́вш|ий: Adjektiv und Adverb
огля́дыва|ть: Verb
огля́дыва|ться: Verb
прогла́тыва|ть: Verb
подгля́дыва|ть: Verb
разгля́дывани|е: Nomen
недогля́дыва|ть: Verb
опозда́вш|ий: Nomen
пострада́вш|ий: Nomen
вгля́дыва|ться: Verb
взгля́дыва|ть: Verb
загля́дыва|ть: Verb
разгля́дыва|ть: Verb

Meintest du vielleicht: проглядывать , приглядываться , приглядывать , поглядывать , переглядываться , разглядывание , подглядывать , проглатывать , оглядываться , оглядывать , прогнивший , разглядывать , заглядывать , взглядывать , вглядываться , пострадавший , опоздавший , недоглядывать und проглядеть

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> impf, прогляде́ть perf VERB trans

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

прогля́дывать

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать ugs (показа́ться):

прогля́дывать

прогля́дывать

погля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

пригля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, пригляде́ть perf VERB intr ugs

1. пригля́дывать (присма́тривать за кем-ли́бо):

пригля́дывать

пригля́дывать за детьми́

look after children

2. пригля́дывать (выбира́ть):

пригля́дывать

пригля́дывать

find

пригля́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, пригляде́ться perf VERB refl

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

look closely (at)

пригля́дываться

stare (at)

пригляди́тесь к карти́нам

look closely at the pictures

е́сли вы пригляди́тесь, вы уви́дите …

if you look closely, you'll see…

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

3. пригля́дываться (надоеда́ть):

пригля́дываться

pall on

перегля́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, перегляну́ться perf VERB refl

перегля́дываться

exchange glances

мы о́бе перегля́нулись

we both exchanged glances with each other

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

прогни́вший

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

огля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, огляде́ть perf VERB trans

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, огляну́ться perf VERB trans

огля́дываться

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, проглоти́ть perf VERB trans

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать übtr:

прогла́тывать

прогла́тывать кни́гу

подгля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, подгляде́ть perf VERB (н)trans

подгля́дывать

peep (at)

подгля́дывать в замо́чную сква́жину

peep through the keyhole

подгля́дывать за кем-ли́бо

разгля́дывани|е <-я> SUBST nt COMPUT

разгля́дывание

browse technique

недогля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, недогляде́ть perf VERB trans

1. недогля́дывать (пропуска́ть):

недогля́дывать

недогля́дывать

miss

недогля́дывать опеча́тку в те́ксте

overlook a misprint in the text

2. недогля́дывать (не уберега́ть):

недогля́дывать

not take sufficient care (of)

недогля́дывать за ребёнком

not look after a child properly

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

пострада́вший

есть пострада́вшие

casualties are reported

вгля́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, вгляде́ться perf VERB refl (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вгля́дываться

look closely at

вгля́дываться

peer into (darkness)

взгля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, взгляну́ть perf VERB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

взгля́дывать

take [or have] a look

дай мне взгляну́ть!

let me take a look!

загля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, загляну́ть perf VERB intr

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

peep in

загля́дывать

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

загля́дывать

look (in)

3. загля́дывать ugs (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

drop in at sb's place

загля́дывать

call (on sb)

разгля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, разгляде́ть perf VERB trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский