Übersetzungen für „прояснённость“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

промы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

промы́шленность

industry

лёгкая/тяжёлая промы́шленность

light/heavy industry

оборо́нная промы́шленность

defence [or armament(s)] industry

автомоби́льная промы́шленность

automobile industry

добыва́ющие о́трасли промы́шленности

extractive industries

промы́шленность по перерабо́тке сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural processing industry

оборо́нная/энергети́ческая промы́шленность

defence/energy industry

прови́ннос|ть <-ти> SUBST f

прови́нность

fault

прови́нность

offence

серьёзная прови́нность

serious offence

жи́зненнос|ть <-ти> SUBST f

1. жи́зненность (жизнеспосо́бность):

жи́зненность

vitality

жи́зненность

viability

2. жи́зненность (ва́жность):

жи́зненность

of vital importance

жи́зненность языка́

language vitality

вло́женнос|ть <-ти> SUBST f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

nesting

дове́реннос|ть <-ти> SUBST f JUR

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of

осо́беннос|ть <-ти> SUBST f

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

пи́сьменнос|ть <-ти> SUBST f

1. пи́сьменность (письмо́):

пи́сьменность

written language

2. пи́сьменность (литерату́ра):

пи́сьменность

literature

пла́меннос|ть <-ти> SUBST f

пла́менность

ardour

проясня́|ться <-ется> impf, проясни́ться perf VERB refl только 3 л

1. проясня́ться (пого́да):

проясня́ться

clear up

проясня́ться

brighten (up)

2. проясня́ться übtr (обстано́вка):

проясня́ться

be clarified

у неё проясни́лось созна́ние

her mind cleared

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность übtr

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

насы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

насы́щенность

saturation

насы́щенность

intensity

насы́щенность

density

насы́щенность цве́та

depth [or intensity] of colour

степе́ннос|ть <-ти> SUBST f

степе́нность

gravity

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

взве́шеннос|ть <-ти> SUBST f

взве́шенность

consideration

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

надме́ннос|ть <-ти> SUBST f

надме́нность

haughtiness

надме́нность

arrogance

напы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

ни́зменнос|ть <-ти> SUBST f

ни́зменность

lowland

ни́зменность (низи́на, впа́дина)

depression