Übersetzungen für „разбраниться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

разбреда́|ться <-ется> impf, разбрести́сь perf VERB unpers только 3 л

разбреда́ться

disperse

разбреда́ться

scatter

разбрести́сь в ра́зные сто́роны

disperse in different ways

разбива́|ться <-юсь, -ешься> impf, разби́ться perf VERB refl

1. разбива́ться:

разбива́ться (лома́ться)

get broken

разбива́ться (лома́ться)

be broken

разбива́ться (о во́лнах)

break

разбива́ться (о во́лнах)

the waves are breaking on the shore

2. разбива́ться (маши́на, самолёт):

разбива́ться

crash

3. разбива́ться (разделя́ться на гру́ппы):

разбива́ться

break up

разбива́ться

divide

4. разбива́ться (получа́ть поврежде́ния):

разбива́ться

hurt oneself badly

разбива́ться

smash oneself up

бран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> impf, побрани́ться perf VERB refl

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

quarrel

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

lovers' tiffs are harmless

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

swear

брани́ться

curse

разбира́|ться <-юсь, -ешься> impf, разобра́ться perf VERB refl

разбира́ться

come apart

маши́на легко́ разбира́ется

machine takes apart easily

маши́на легко́ разбира́ется (приводи́ть в поря́док)

sort out

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

understand

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

grasp

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

know

хорошо́ разбира́ться в исто́рии

have a good grasp of history

ра́зн|иться <-юсь, -ишься> impf VERB refl

ра́зниться

differ

ра́зниться

vary

музыка́льные вку́сы ра́знятся

musical tastes differ

ра́зниться во взгля́дах

differ in point of view

разлени́|ться <-юсь, -ишься> perf VERB refl

разлени́ться

grow very lazy

разлени́ться

become utterly lazy