Übersetzungen für „разглашённый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разгне́ванный

enraged

разгне́ванный

furious

быть разгне́ванным на кого́-ли́бо/чем-ли́бо

be furious with sb/about sth

он бро́сил на меня́ разгне́ванный взгляд

he gave me a furious look

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

разгорячённый

heated

разгорячённый

excited

разгорячённый

warm

разгорячённый вино́м

warm with wine

разгорячённое воображе́ние

heated imagination

разгорячённый спор

heated discussion

разглаша́|ть <-ю, -ешь> impf, разгласи́ть perf VERB trans

1. разглаша́ть (та́йну, секре́т):

разглаша́ть

divulge

разглаша́ть

disclose

разглаша́ть

let out

разглаша́ть служе́бную та́йну

betray official secrecy

разглаша́ть чужо́й секре́т

let out sb's secret

2. разглаша́ть (объявля́ть):

разглаша́ть

publicize

разглаша́ть

trumpet

разглаша́ть

broadcast

разглаша́ть о прие́зде госте́й

trumpet the arrival of the guests

разглаша́ть о конце́рте

publicize a concert

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

разгро́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгро́мный

slashing

разгро́мная статья́

slashing article

разгро́мная статья́

devastating critique

разгу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

разгу́льный

dissolute

разгу́льный

loose

разгу́льный

rakish

вести́ разгу́льную жизнь

lead a dissipate life

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

unloading

разгру́зочная платфо́рма

unloading bay

разгру́зочная брига́да

unloading party

Wendungen:

разгру́зочный день

fasting day

разгру́зочная дие́та

reducing diet

разрежённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ ugs

разъярённый

furious

разъярённый

enraged

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разноимённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разноимённый

opposite

разноимённый MED

contralateral

разноимённые заря́ды

unlike charges

разноимённые по́люсы

opposite poles

разряжённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разряжённый

discharged

разгла́жива|ть <-ю, -ешь> impf, разгла́дить perf VERB trans

разгла́живать

smooth out

разгла́живать ска́терть

smooth out the tablecloth

разгла́живать ска́терть (отутю́живать)

iron out

разгла́живать ска́терть (отутю́живать)

press