Übersetzungen für „раздувающий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ CHEM, MILIT

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHEM, MILIT

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

раздува́ни|е <-я> SUBST nt

1. раздува́ние (разжига́ние):

раздува́ние

blowing

раздува́ние огня́

blowing up the fire

2. раздува́ние (преувеличе́ние):

раздува́ние

exaggeration

раздува́ние бюдже́та

inflation of budget

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

раздува́|ть <-ю, -ешь> impf, разду́ть perf VERB trans

1. раздува́ть и übtr (надува́ть):

раздува́ть

blow (out)

раздува́ть

inflate

раздува́ть

swell

у меня́ разду́ло щёку

my cheek has swollen up

раздува́ть но́здри

flare one's nostrils

раздува́ть но́здри (преувели́чивать)

exaggerate

раздува́ть вое́нные расхо́ды

bloat military budgets

2. раздува́ть (костёр, конфли́кт):

раздува́ть

fan

раздува́ть не́нависть про́тив кого́-ли́бо

stir up hatred against sb

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour