Übersetzungen für „раздуматься“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

разду́мыва|ть <-ю, -ешь> impf, разду́мать perf VERB intr

разду́мывать

muse [or ponder] (over)

разду́мывать (колеба́ться)

hesitate

не разду́мывая

without hesitation

не разду́мывая (приня́ть друго́е реше́ние)

change one's mind

взду́ма|ться <-ется> perf VERB unpers только 3 л

взду́маться

take it into one's head

ему́ взду́малось прогуля́ться

he took it into his head to go for a walk

как ему́ взду́мается

at his own will

разда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> impf, разда́ться perf VERB refl

раздава́ться (толсте́ть)

put on weight

раздава́ться (расширя́ться)

expand

раздава́ться (расширя́ться)

stretch

раздева́|ться <-юсь, -ешься> impf, разде́ться perf VERB refl

раздева́ться

get undressed

раздева́ться

strip of

раздева́ться

take off clothes

разде́ться догола́ [или донага́]

strip to the buff [or skin]

разде́лыва|ться <-юсь, -ешься> impf, разде́латься perf VERB refl

разде́лываться

have done (with)

разде́лываться (изба́виться)

get rid (of)

бы́стро разде́латься с долга́ми

get quit of one's debts

бы́стро разде́латься с долга́ми

clear up debts

бы́стро разде́латься с долга́ми (рассчита́ться с кем-ли́бо)

settle accounts (with)

бы́стро разде́латься с долга́ми (рассчита́ться с кем-ли́бо)

get even (with)

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

have done with sth

заду́ма|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

заду́маться → заду́мываться

Siehe auch: заду́мываться

заду́мыва|ться <-юсь, -ешься> impf, заду́маться perf VERB refl (над чем-ли́бо)

заду́мываться

fall to thinking

заду́мываться

fall into a muse ponder

заставля́ть заду́мываться кого́-ли́бо

make sb think over sth