Übersetzungen für „рассаживаться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

расса́жива|ть <-ю, -ешь> impf, рассади́ть perf VERB trans

1. расса́живать (по места́м):

расса́живать

take one's seats

расса́живать госте́й по места́м

seat one's guests round the table

2. расса́живать (сажа́ть по́рознь):

расса́живать

seat separately

расса́живать шалуно́в

separate the misbehavers

3. расса́живать BOT:

расса́живать

transplant

расса́живать

plant out

расса́сыва|ться <-юсь, -ешься> impf, рассоса́ться perf VERB refl только 3 л

1. расса́сываться (исчеза́ть, опада́ть):

расса́сываться

resolve

расса́сываться

dissolve

о́пухоль рассоса́лась

the tumour is resolving

2. расса́сываться ugs (разойти́сь):

расса́сываться

disperse

расса́сываться

scatter

толпа́ постепе́нно рассоса́лась

the crowd gradually broke up

о́чередь в магази́не рассоса́лась

the queue broke up

расстра́ива|ться <-юсь, -ешься> impf, расстро́иться perf VERB refl

1. расстра́иваться (стать беспоря́дочным):

расстра́иваться

fall apart

шере́нга растро́илась

the line fell apart

2. расстра́иваться только 3 л:

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fail

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fall to the ground

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fall through

расстра́иваться (приходи́ть в упа́док)

break down

расстра́иваться (приходи́ть в упа́док)

fail

игра́ расстро́илась

the game fell through

здоро́вье расстро́илось

health was damaged

3. расстра́иваться только 3 л MUS:

расстра́иваться

be out of tune

4. расстра́иваться (огорча́ться):

расстра́иваться

feel upset

расстра́иваться

be disappointed (at)

расстра́иваться из-за неуда́чи

be disappointed with failure

расстра́иваться из-за случи́вшегося

be upset by the incident