Übersetzungen für „рачительный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

рази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

рази́тельный

striking

рази́тельный приме́р

striking example

рази́тельная переме́на

striking change

значи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

значи́тельный

considerable

значи́тельный

substantial

значи́тельный (значи́мый)

meaningful

значи́тельная су́мма

considerable [or handsome] sum

значи́тельный вклад в нау́ку

significant contribution to science

расти́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

расти́тельный

vegetative

расти́тельное ма́сло

vegetable oil

мучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мучи́тельный

painful

мучи́тельное ожида́ние

agonizing expectation [or wait]

реши́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

реши́тельный

decisive

реши́тельный

determined

реши́тельный

resolute

реши́тельные ме́ры

drastic measures

роди́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

роди́тельный паде́ж

genitive case

различи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

различи́тельный

distinctive

различи́тельный

distinguishing

различи́тельный при́знак

distinctive [or distinguishing] feature

расточи́те|льн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

расточи́тельн|ый

wasteful

расточи́тельное потребле́ние

wasteful consumption

расточи́тельное испо́льзование

wasteful use

горячи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

горячи́тельный напи́ток

strong drink

поучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

поучи́тельный

instructive

поучи́тельный расска́з/приме́р

instructive story/example

почти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. почти́тельный (относя́щийся с уваже́нием):

почти́тельный

respectful

почти́тельный

deferential

почти́тельное отноше́ние

deference

на почти́тельном расстоя́нии

at a respectful [or safe] distance

2. почти́тельный (значи́тельный):

почти́тельный

respectable

ограничи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ограничи́тельный

restrictive

ограничи́тельный

limitative

ограничи́тельное усло́вие JUR

restrictive condition

ограничи́тельные ме́ры

restrictive measures

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

дли́тельный

lengthy

дли́тельный

long

дли́тельный

lasting

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

exercise long-term effect

дли́тельная командиро́вка

long-term business trip

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

зри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зри́тельный MED:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мни́тельный

suspicious

мни́тельный

hypochondriac(al)

бди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

бди́тельный

vigilant

губи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ (разруши́тельный)

губи́тельный

destructive

губи́тельный

disastrous

губи́тельная си́ла

destructive force

губи́тельная си́ла (после́дствия)

ruinous

губи́тельная си́ла (влия́ние)

pernicious

живи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

живи́тельный

vivifying

живи́тельный

invigorating

живи́тельный во́здух

bracing air

незначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

незначи́тельный

insignificant

незначи́тельный

unimportant

заключи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заключи́тельный

final

заключи́тельный

conclusive

заключи́тельный

closing

заключи́тельная глава́

the final chapter

заключи́тельное сло́во

closing speech

заключи́тельный акко́рд и übtr

finale

заключи́тельный акт THEAT

final act

заключи́тельный акт JUR

final act

заключи́тельная деклара́ция POL

final declaration

заключи́тельный бала́нс WIRTSCH

closing balance sheet