Übersetzungen für „регистрирующий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ADJ

регули́рующий

adjusting

регули́рующий

regulative

пра́вила, регули́рующие де́ятельность

regulatory restraints

регистри́ровани|е <-я> SUBST nt

регистри́рование

registration

регистри́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, зарегистри́ровать perf VERB trans

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

register

2. регистри́ровать (отмеча́ть, ука́зывать):

регистри́ровать

index

регистри́ровать

record

регистри́ровать брак

register marriage

дезинфици́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

дезинфици́рующий

disinfectant

дезинфици́рующее сре́дство

disinfectant

регистра́ци|я <-и> SUBST f

1. регистра́ция (постано́вка на учёт):

регистра́ция

registration

2. регистра́ция (регистри́рование):

регистра́ция

registry

регистра́ция бра́ка

registration of marriage

отде́л виз и регистра́ций

visa and registration office

регистра́ция да́нных

data recording

регистра́ция багажа́

luggage check-in

регистрату́р|а <-ы> SUBST f

регистрату́ра

registry

регистрату́ра (стол администра́тора)

registration office

регистрату́ра (в поликли́нике)

reception

реги́стров|ый <-ая, -ое> ADJ NAUT

реги́стровый

register

реги́стровая вмести́мость [или тонна́ж]

(gross) register tonnage

реги́стровый счёт WIRTSCH

registered account

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MATH

интегри́рующий

integrant

интегри́рующий

integrating

интегри́рующее устро́йство

integrating device

интегри́рующий мно́житель

integrating multiplier

конкури́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

конкури́рующий

competitive

конкури́рующий

rival

конкури́рующая фи́рма

rival [or competing] firm

конкури́рующее изде́лие

competitive product

конкури́рующее предприя́тие

rival enterprise

конкури́рующее предприя́тие

competitor firm

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MILIT

пики́рующий

diving

пики́рующий бомбардиро́вщик

dive bomber

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ADJ TECH, LING

изоли́рующий

isolating

изоли́рующий материа́л

insulating material

изоли́рующее вещество́

insulator

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

тонизи́рующий

restorative

тонизи́рующий

tonic

тонизи́рующий напи́ток

tonic water

тонизи́рующее сре́дство

pick-me-up

тонизи́рующая ва́нна

stimulating bath

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

трасси́рующий

tracer

трасси́рующие пу́ли MILIT

tracer bullets

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> ADJ

абсорби́рующий

absorbing

абсорби́рующее вещество́

absorbing substance

регистри́р|оваться <-уюсь, -уешься> impf VERB refl

1. регистри́роваться (встать на учёт):

регистри́роваться

register (oneself)

2. регистри́роваться (офо́рмить брак):

регистри́роваться

register marriage

регистри́роваться

get married (in a civil ceremony)

зарегистри́р|овать <-ую, -уешь> perf VERB trans

зарегистри́ровать → регистри́ровать

Siehe auch: регистри́ровать

регистри́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, зарегистри́ровать perf VERB trans

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

register

2. регистри́ровать (отмеча́ть, ука́зывать):

регистри́ровать

index

регистри́ровать

record

регистри́ровать брак

register marriage