Übersetzungen für „свёдший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

све́ж|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> ADJ

све́жий

fresh

све́жий (неда́вний)

latest

на све́жем во́здухе

in the open air

све́жее молоко́/мя́со/у́тро

fresh milk/meat/morning

глоток све́жего во́здуха

a breath of fresh air

све́жие но́вости

recent [or latest] news

на све́жую го́лову

with a clear head

све́жая зе́лень

fresh greenery [or vegetation]

увя́дш|ий <-ая, -ее> ADJ

увя́дший

withered

увя́дший

wilted

увя́дший цвето́к

dead flower

увя́дшее лицо́

faded face

па́дш|ий <-ая, -ее> ADJ (безнра́вственный)

па́дший

fallen

па́дшая же́нщина

fallen woman

па́дший а́нгел

fallen angel

ху́дш|ий <-ая, -ее> ADJ Superl

ху́дший

the worst

ху́дший

inferior

переме́на к ху́дшему

a turn for the worse

в ху́дшем слу́чае

at worst

мла́дш|ий <-ая, -ее> ADJ сравнит

мла́дший

the younger

мла́дший брат

the younger brother

мла́дший нау́чный сотру́дник

junior researcher

свез|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERB trans

свезти́ → свози́ть

Siehe auch: свози́ть

сво|зи́ть <-жу́, -зишь> impf, свезти́ perf VERB trans

1. свози́ть (в одно́ ме́сто):

свози́ть

take to

свози́ть больно́го в больни́цу

take a sick person to the hospital

2. свози́ть (вниз):

свози́ть

bring down

све|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERB trans

свести́ → своди́ть

Siehe auch: своди́ть

сво|ди́ть² <-жу́, -дишь> impf, свести́ perf VERB trans

1. своди́ть (спусти́ть):

своди́ть

lead [or take] down

своди́ть с ле́стницы

take downstairs

2. своди́ть (соедини́ть):

своди́ть

arrange

своди́ть

bring together

судьба́ свела́ нас

fate threw us together

3. своди́ть unpers (о су́дорогах):

своди́ть

writhe

4. своди́ть (удали́ть):

своди́ть

shift

своди́ть пятно́

take [or get] out a stain

5. своди́ть:

своди́ть с ума́ кого́-ли́бо

drive sb mad

6. своди́ть (доводи́ть до чего́-ли́бо):

своди́ть

reduce (to)

своди́ть

bring (to)

своди́ть к нулю́

bring to naught

своди́ть счёты с кем-ли́бо

settle a score with sb

своди́ть счёты с кем-ли́бо

square accounts with sb

све́т|лый <-лая, -лое; -ел, -ла́, -ло> ADJ

све́тлый

light

све́тлый (я́сный)

clear

све́тлый (день, ко́мната)

bright

све́тлый (об уме́, голове́)

lucid

све́тлые во́лосы

light [or fair] hair

све́тлое бу́дущее

bright future

све́тлая ли́чность

pure soul

све́тлый ум

clear intellect

све́тлый ум

lucid mind

са́мые све́тлые мину́ты жи́зни

the brightest moments of one's life

в све́тлых тона́х

in light shades