Übersetzungen für „складывавшийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, сложи́ться perf VERB refl

скла́дываться (ситуа́ция)

arise

скла́дываться (впечатле́ние)

be formed

скла́дываться (хара́ктер)

form

скла́дываться (стул, зонт)

fold up

у нас скла́дывается тако́е впечатле́ние, что …

we are getting the impression that…

укла́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, уле́чься perf VERB refl

укла́дываться

lie down

укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)

calm down

укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)

subside

его́ волне́ние улегло́сь

his excitement had subsided

скла́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, сложи́ть perf VERB trans

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

take off

скла́дывать (снима́ть)

put down

скла́дывать (сгрузи́ть)

unload

скла́дывать ору́жие

give up fighting

2. скла́дывать (укла́дывать в поря́дке):

скла́дывать

pack

скла́дывать

put

3. скла́дывать (составля́ть что-ли́бо из часте́й):

скла́дывать

make

скла́дывать

assemble

скла́дывать

put together

4. скла́дывать (сочиня́ть):

скла́дывать

make up

5. скла́дывать MATH:

скла́дывать

add (up)

скла́дывать

sum up

скла́дывать в уме́

add in mind

6. скла́дывать (сгиба́ть):

скла́дывать

fold (up)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

скла́дчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

скла́дчатый

folded

скла́дчатый

plicate

скла́дчатая поро́да

folded rock

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

вкла́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, вложи́ть perf VERB trans

вкла́дывать

insert in

вкла́дывать

put in

вкла́дывать WIRTSCH

invest

вкла́дывать все свои́ си́лы во что-ли́бо

put one's energy into sth

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

invest in sth

укла́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, уложи́ть perf VERB trans

1. укла́дывать (ребёнка):

укла́дывать

put

укла́дывать спать

put to bed

2. укла́дывать ugs (убива́ть):

укла́дывать

kill

уложи́ть на ме́сте

kill on the spot

3. укла́дывать (упако́вывать):

укла́дывать

pack

укла́дывать чемода́н

pack up a suitcase

4. укла́дывать (во́лосы):

укла́дывать

style

укла́дывать

do

5. укла́дывать (ка́бель):

укла́дывать

lay

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> impf, приложи́ться perf VERB refl

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course