Übersetzungen für „тряска“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

тря́пк|а <-и> SUBST f

1. тря́пка:

тря́пка (лоску́т)

rag

тря́пка (лоску́т)

cloth

тря́пка (для пы́ли)

duster

тря́пка (полова́я)

mop

вы́тереть что-ли́бо тря́пкой

dry with a cloth

2. тря́пка ugs (тряпьё, наря́ды):

тря́пка

clothes

тря́пка

rigging

3. тря́пка (о бесхара́ктерном челове́ке):

тря́пка

doormat

тря́пка

wimp

тря́пка

milksop

ря́ск|а <-и> SUBST f BOT

ря́ска

duckweed

треск|а́ <-и́> SUBST f ZOOL

треска́

cod

треска́

haddock

встря́ск|а <-и> SUBST f

1. встря́ска ugs (душе́вное потрясе́ние):

встря́ска

shock

встря́ска не́рвов

nervous shock

2. встря́ска ugs (измене́ние):

встря́ска

shake-up

глубоча́йшая встря́ска

deep shake-up

3. встря́ска (вы́говор):

встря́ска

reprimand

получи́ть встря́ску

get a reprimand

тряси́н|а <-ы> SUBST f

тряси́на

bog

тряси́на

quagmire

утру́ск|а <-и> SUBST f

утру́ска

spillage

тряс|ти́ <-у́, -ёшь> impf VERB trans

трясти́

shake

трясти́ (при езде́)

jolt

трясти́ кого́-ли́бо за пле́чи

shake sb by the shoulders

его́ трясёт от хо́лода

he is shivering with cold

пля́ск|а <-и> SUBST f

пля́ска

(folk) dance

ди́кая пля́ска

wild dance

ри́ск|а <-и> SUBST f TECH

ри́ска

hairline

ри́ска

matchmark

тоск|а́ <-и́> SUBST f

тоска́ (ску́ка)

boredom

тоска́ (ску́ка)

melancholy

тоска́ (томле́ние по кому́-ли́бо)

yearning

тоска́ (на се́рдце)

anguish

в тоске́

in anguish

тоска́ по ро́дине

homesickness

смерте́льная тоска́

ghastly bore

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски übtr

exaggerate

сгуща́ть кра́ски übtr

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

фре́ск|а <-и> SUBST f KUNST

фре́ска

fresco

фре́ска

frescoes pl