Übersetzungen für „ужаться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

ужива́|ться <-юсь, -ешься> impf, ужи́ться perf VERB refl

ужива́ться

get along together

ужива́ться

be compatible

ужива́ться (с кем-ли́бо)

get on with

жа́ться <жму́сь, жмёшься> impf VERB refl

1. жа́ться (сжима́ться всем те́лом):

жа́ться

huddle up

жа́ться

crouch

жа́ться от хо́лода

huddle up with cold

2. жа́ться (прижима́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

жа́ться

press close (to)

жа́ться

draw closer (to)

жа́ться

snuggle up (to sb)

жа́ться

hug

жа́ться к кому́-ли́бо

cuddle up against sb

3. жа́ться ugs (проявля́ть нереши́тельность):

жа́ться

hesitate

она́ все жмётся, не разгова́ривает

she is always shy and uncommunicative

сжа́ться <сожму́сь, сожмёшься> perf VERB refl

сжа́ться → сжима́ться

Siehe auch: сжима́ться

сжима́|ться <-сь, -ешься> impf, сжа́ться perf VERB refl

сжима́ться (пружи́на)

contract

сжима́ться (от бо́ли, испу́га)

tense up

сжима́ться übtr (о се́рдце)

seize up

сжима́ться от хо́лода

cower

уда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> impf, уда́ться perf VERB refl

удава́ться

succeed

удава́ться

manage

как э́то тебе́ удало́сь?

how did you manage to do that?

э́то ему́ не удало́сь

he failed to do that