Übersetzungen für „умыслить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

смы́сл|ить <-ю, -ишь> impf VERB intr ugs

1. смы́слить (понима́ть):

смы́слить

understand

он ма́ло смы́слит в э́том вопро́се

he hasn't much understanding of the question

2. смы́слить (разбира́ться):

смы́слить

be able to reason

смы́слить

grasp

он в матема́тике ничего́ не смы́слит

he doesn't know a thing about mathematics

ума́слива|ть <-ю, -ешь> impf, ума́слить perf VERB trans ugs

ума́сливать

butter up

ума́сливать

cajole

чем бы ума́слить нача́льство?

how to butter up the boss?

ума́сливать пода́рками и обеща́ниями

cajole by giving presents and promises

мы́сл|ить <-ю, -ишь> impf VERB intr

мы́слить

think

мы́слить

imagine

как ты себе́ э́то мы́слишь?

how do you imagine that?

замы́сл|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans

замы́слить → замышля́ть

Siehe auch: замышля́ть

замышля́|ть <-ю, -ешь> impf, замы́слить perf VERB trans

замышля́ть

deliberate

замышля́ть

contrive

замышля́ть (заду́мывать)

conceive

что вы замышля́ете?

what are you up to?

осмысля́|ть <-ю, -ешь> impf, осмы́слить perf VERB trans

осмысля́ть (понима́ть)

conceive

осмысля́ть (понима́ть)

comprehend

осмысля́ть (истолкова́ть)

make sense of

осмысля́ть (истолкова́ть)

grasp

осмысля́ть значе́ние ска́занного

realize the meaning of what has been said

осмысля́ть своё поведе́ние

comprehend one's behaviour

осмысля́ть происходя́щие собы́тия

comprehend the ongoing events

помы́сл|ить <-ю, -ишь> perf VERB intr

помы́слить → помышля́ть

Siehe auch: помышля́ть

помышля́|ть <-ю, -ешь> impf, помы́слить perf VERB intr

помышля́ть

think of [or about]

помышля́ть (мечта́ть)

dream of

помышля́ть об отста́вке

think of resigning