Übersetzungen für „управлявший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

управля́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

1. управля́ть:

управля́ть (пра́вить)

govern

управля́ть (пра́вить)

manage

управля́ть (страно́й)

rule

2. управля́ть (маши́ной):

управля́ть

operate

управля́ть

control

3. управля́ть LING:

управля́ть

govern

управля́|ться <-юсь, -ешься> impf, упра́виться perf VERB refl

1. управля́ться (зако́нчить):

управля́ться

manage (to do sth)

бы́стро управля́ться с убо́ркой урожа́я

make short work of harvesting

управля́ться с дела́ми

handle the work

2. управля́ться (одоле́ть):

управля́ться

master

управля́ться

cope (with)

тебе́ одному́ с детьми́ не упра́виться

you can't cope with the children by yourself

управле́ни|е <-я> SUBST nt

управле́ние

government

управле́ние (ме́неджмент)

management

управле́ние TRANSP

driving

управле́ние TRANSP

control

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

administration

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

board

управле́ние в усло́виях кри́зиса

government in a crisis situation

управле́ние дела́ми

administration of affairs

управле́ние иму́ществом

estate administration

управле́ние ка́дровой слу́жбой

management of the personnel department

управле́ние материа́льными ресу́рсами

material resources management

управле́ние нало́говым де́лом

tax management

управле́ние па́мятью COMPUT

memory control

управле́ние предприя́тием

business management

управле́ние ры́нком труда́

labour market control

управле́ние социа́льного обеспе́чения

administration of social security

управле́ние торго́влей

trade management

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

trust