Übersetzungen für „утрачиваемый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

утра́чива|ть <-ю, -ешь> impf, утра́тить perf VERB trans

1. утра́чивать (лиша́ться):

утра́чивать

be deprived of

2. утра́чивать (теря́ть):

утра́чивать

lose

утра́чивать си́лу

cease to be in force

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

утра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, утро́ить perf VERB trans

утра́ивать

triple

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

пуленепробива́емый

bullet-proof

пуленепробива́емый шлем

bullet-proof helmet

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

закрываемый

закрываемый

lockable

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

истра́чива|ть <-ю, -ешь> impf, истра́тить perf VERB trans

1. истра́чивать (расхо́довать):

истра́чивать

spend

истра́чивать

expend

истра́чивать все де́ньги

waste all money

2. истра́чивать (о вре́мени):

истра́чивать

waste time

истра́чивать вре́мя зря

squander time

истра́чивать це́лый день на …

waste the whole day for…

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast