Übersetzungen für „яснить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

уясня́|ть <-ю, -ешь> impf, уясни́ть perf VERB trans

уясня́ть

clarify

уясня́ть

understand

уясня́ть суть де́ла

grasp the heart of the matter

уясня́ть смысл чего́-ли́бо

make out the sense of sth

уясня́ть значе́ние сло́ва

make out the meaning of a word

я́снос|ть <-ти> SUBST f

я́сность

clearness

я́сность

clarity

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

make things clear

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

clarify sth

тесн|и́ть¹ <-ю́, -и́шь> impf, потесни́ть perf VERB trans (лиша́ть пози́ций)

тесни́ть

press

тесни́ть

crowd

тесни́ть проти́вника

press back the enemy

тесни́ть толпу́

keep a crowd back

тисн|и́ть <-ю́, -и́шь> impf VERB trans

тисни́ть

emboss

тисни́ть

imprint

тисни́ть

stamp

тисни́ть ко́жу

print the leather

тисни́ть узо́ры

imprint patterns

гнить <гнию́, гниёшь> impf, сгнить perf VERB intr

1. гнить (по́ртиться):

гнить

decay

гнить

decompose

гнить

putrefy

2. гнить (истлева́ть):

гнить

rot

мнить <мню, мнишь> impf VERB intr

мно́го о себе́ мнить

think too much of oneself

вин|и́ть <-ю́, -и́шь> impf VERB trans (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

вини́ть

blame

вини́ть

accuse

ра́н|ить <-ю, -ишь> (н)perf VERB trans

ра́нить

wound

ра́нить

injure

ра́нить (задева́ть)

hurt

ра́нить в плечо́

wound in the shoulder

ра́нить смерте́льно

wound mortally

ра́нить чьи-ли́бо чу́вства

injure feelings

цен|и́ть <-ю́, -ишь> impf VERB trans

цени́ть

value

высоко́ цени́ть

appreciate

высоко́ цени́ть

esteem

чин|и́ть¹ <-ю́, -ишь> impf, почини́ть perf VERB trans

1. чини́ть (каранда́ш):

чини́ть

sharpen

2. чини́ть (поправля́ть):

чини́ть

repair

3. чини́ть (оде́жду):

чини́ть

mend

чини́ть боти́нки

repair shoes

чини́ть препя́тствия

put obstacles in way

жен|и́ть <-ю́, -ишь> impf, пожени́ть perf VERB trans

жени́ть

marry (off)

ман|и́ть <-ю́, -ишь> impf, помани́ть perf VERB trans

мани́ть

(al)lure

мани́ть

tempt

мани́ть (звать)

beckon

мани́ть ко́шку

tempt a cat

снижа́|ть <-ю, -ешь> impf, сни́зить perf VERB trans

снижа́ть

lower

снижа́ть

bring down

снижа́ть (сокраща́ть)

reduce

снижа́ть (сокраща́ть)

decrease

снижа́ть (разжа́ловать)

degrade

снижа́ть це́ну

reduce a price

сни́зить ско́рость

let down the speed

сни́зить ско́рость

slow down

сн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> impf, присни́ться perf VERB refl

сни́ться

dream

мне сни́лось, что …

I dreamt that…

ему́ и не сни́лось

he has never even dreamed of

мне сни́лся стра́шный сон

I was having a terrible dream

она́ ча́сто сни́тся мне

I often dream about her

бран|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, вы́бранить perf VERB trans

брани́ть

scold

бубн|и́ть <-ю́, -и́шь> impf VERB trans ugs

бубни́ть

mutter

бубни́ть

mumble

он постоя́нно бубни́т

he is muttering all the time

что вы там пробубни́ли, скажи́те гро́мко!

what are you mumbling, say it aloud!

гран|и́ть <-ю́, -и́шь> impf VERB trans

грани́ть

cut

грани́ть алма́зы

facet a diamond

загнива́|ть <-ю, -ешь> impf, загни́ть perf VERB intr

загнива́ть

rat

загнива́ть

decay

клон|и́ть² <-ит> impf VERB unpers только 3 л

его́ кло́нило ко сну

he was drifting off (to sleep)