Übersetzungen für „überfielen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

umetél|en <-na, -no> ADJ

umetelen

kunstvoll

umetelen

kunstreich

perfíd|en <-na, -no> ADJ (izdajalski, zahrbten)

perfiden

perfid

perfíden načrt

perfider Plan

ênodél|en <-na, -no> ADJ

enodelen

einteilig

ênodélne kopalke

einteiliger Badeanzug

kartél|en <-na, -no> ADJ

kartélni dogovor

Kartellvereinbarung f

kartélni dogovor

Kartellabsprache f

parcél|en <-na, -no> ADJ

parcélna številka

Parzellennummer f

predél|en <-na, -no> ADJ

predélna stena

Trennwand f

sardél|en <-na, -no> ADJ GASTRO

sardélni file

Sardellenfilet nt

trídél|en <-na, -no> ADJ

tridelen

dreiteilig

tridelen

dreigeteilt

tródél|en <-na, -no> ADJ

trodelen

dreiteilig

trodelen

dreigliedrig

bagatél|en <-na, -no> ADJ

bagatelen

unbedeutend

bagatelen

gering(fügig)

bagatélno kaznivo dejanje JUR

Bagatelldelikt nt

brezdél|en <-na, -no> ADJ

brezdelen

untätig

brezdelen

müßig(gängerisch)

brezdélni dnevi/ljudje

müßige Tage/Menschen

karamél|en <-na, -no> ADJ GASTRO

karamelen

karamell

karamélni preliv

Karamellsoße f

nènačêl|en <-na, -no> ADJ

nenačelen

prinzipienlos

nenačelen

gesinnungslos

nènačêlna izjava

gesinnungslose Aussage

nènačêlen politik

prinzipienloser Politiker

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> ADJ

nezaželen

unerwünscht

nezaželen

ungewollt

pri bratu je bil nèzaželèn

er war bei seinem Bruder unerwünscht

nèzaželèna oseba

unerwünschte Person

nèzaželèna nosečnost

ungewollte Schwangerschaft

novo zdravilo ima nèzaželène stranske učinke

das neue Medikament hat unerwünschte Nebenwirkungen

paralél|en <-na, -no> ADJ

paralelen (vzporeden)

paralell

paralélni slalom SPORT

Paralellslalom m

dobrodél|en <-na, -no> ADJ

dobrodelen

wohltätig

dobrodélni koncert

Wohltätigkeitskonzert nt

dobrodélna prireditev

Wohltätigkeitsveranstaltung f

ubéž|en <-na, -no> ADJ

ubežen

ausreißerisch

ubežen

flüchtig

ubéžna skupina SPORT

Ausreißergruppe f