Übersetzungen für „Caquelon“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

kanelón <-a, -a, -i> SUBST m GASTRO

ocvrti kanelóni

frittierte Cannelloni

balón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balon (igrača):

balon

(Luft)ballon m

2. balon (naprava za letenje):

balon

(Heißluft)ballon m

z balónom smo leteli nad Ljubljano

wir flogen im Ballon über Ljubljana

ciklón¹ <-a, -a, -i> SUBST m METEO

1. ciklon (področje nizkega zračnega pritiska):

ciklon

Zyklone f

atlantski ciklón

das atlantische Tief(druckgebiet)

2. ciklon (vihar):

ciklon

Zyklon m

tropski ciklón

tropischer Zyklon [ali Wirbelsturm]

muflón <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

muflon

Mufflon m

nájlon <-anavadno sg > SUBST m

najlon

Nylon nt

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SUBST m

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

Neigung f

naklon

Gefälle nt

naklon

Steigung f

2. naklon LING:

naklon

Aussageweise f

naklon

Modus m

velelni/povedni/vezni naklòn

Imperativ/Indikativ/Konjunktiv m

salón <-a, -a, -i> SUBST m

salon

Salon m

frizerski/pohištveni salón

Friseur-/Möbelsalon m

uklòn <uklôna, uklôna, uklôni> SUBST m

1. uklon navadno sg PHYS:

uklon

Krümmung f

uklon

Beugung f

2. uklon TECH (ukrivljenje):

uklon

Diffraktion f

zaklòn <zaklôna, zaklôna, zaklôni> SUBST m

1. zaklon MILIT:

zaklon

Schutzraum m

zaklon

Deckung f

2. zaklon SPORT (upogib nazaj):

zaklon

Rückwärtsbeuge f

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon

Bildschirm m

računalniški/televizijski zaslòn

Computer-/Fernsehschirm m

bábilon <-a, -a, -i> SUBST m übtr

babilon

Wirrwarr m

babilon

Verwirrung f

na sejmu je pravi bábilon

auf der Messe herrscht ein großer Wirrwarr