Übersetzungen für „Krebsgang“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

kréganj|e <-anavadno sg > SUBST nt

kreganje

Streiten nt

kreganje

Zanken nt

glasno kréganje

lautes Streiten

krés|en <-na, -no> ADJ

krésni večer

Sonn(en)wendabend m

I . kréga|ti <-m; kregal> impf VERB trans (oštevati)

kregati

schelten

učiteljica kréga poredne učence

die Lehrerin schilt die ungezogenen Schüler

II . kréga|ti <-m; kregal> impf VERB refl

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

(sich) streiten

krégati se

sich zanken

krégati se za igračo

sich um ein Spielzeug zanken

se moraš res kar naprej krégati z njim?

musst du (dich) immerzu mit ihm streiten?

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> impf VERB trans

1. kresati (povzročati trenje):

kresati

Funken schlagen

kresati ogenj

Feuer schlagen

2. kresati übtr (težko hoditi):

kresati

humpeln

kresati

hinken

starec počasi kresa domov

der Alte humpelt langsam nach Hause

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> impf VERB refl

kresati kresati se:

kresati se

schlagen

mnenja se krešejo übtr

die Meinungen prallen aufeinander