Übersetzungen für „wendabend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Sonnabend [ˈzɔnʔaːbənt] SUBST m nordd regional

Sonnabend

sobota f

Siehe auch: Montag

Montag <-s, -e> [ˈmoːntaːk] SUBST m

Montag

ponedeljek m

am Montag

v ponedeljek

den ganzen Montag (über)

cel ponedeljek

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

vsak (drugi) ponedeljek (v mesecu)

letzten Montag

prejšnji ponedeljek

nächsten/kommenden Montag

naslednji/prihodnji ponedeljek

heute ist Montag, der zehnte November

danes je ponedeljek, deseti november

einen blauen Montag machen ugs

usekati plavi ponedeljek sl

Tanzabend <-s, -e> SUBST m

Tanzabend

plesni večer m

Lebensabend SUBST m geh

Lebensabend

večer m življenja

Lebensabend

starost f

Feierabend SUBST m

Feierabend

prosti čas m (po službi)

Feierabend (von Geschäften)

konec m delovnika

am /nach Feierabend

po končani službi

für heute ist Feierabend!

za danes je konec dela!

damit ist (bei mir) Feierabend ugs übtr

stvar je (zame) zaključena

Kegelabend SUBST m

Kegelabend

kegljaški večer m

wohlhabend ADJ

wohlhabend

premožen

diensthabend [ˈdiːnsthaːbənt] ADJ

diensthabend → Dienst:

Siehe auch: Dienst

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] SUBST m

1. Dienst:

Dienst (Tätigkeit)

služba f

der technische Dienst

tehnična služba

öffentlicher Dienst

javna služba

der Arzt vom Dienst

dežurni zdravnik

außer Dienst (im Ruhestand)

v pokoju, bivši

der Aufzug ist außer Dienst

dvigalo ne deluje

zum Dienst gehen

iti v službo

Dienst haben

biti dežuren

den Dienst antreten

nastopiti službo

den Dienst quittieren

pustiti službo

in jmds Diensten stehen alt

služiti (pri) kom

jmdm einen schlechten Dienst erweisen

narediti komu medvedjo uslugo übtr

sich in den Dienst einer Sache stellen

zavzemati se za kaj

seine Beine versagten ihm den Dienst

noge so mu odpovedale

2. Dienst (Hilfeleistung):

Dienst

usluga f

3. Dienst (Schicht):

Dienst

izmena f

4. Dienst MILIT:

Dienst

služenje nt

Vorabend SUBST m

Vorabend

predvečer m

am Vorabend der Uraufführung

na predvečer premiere

spendabel [ʃpɛnˈdaːbəl] ADJ ugs

spendabel

radodaren

Galaabend SUBST m

Galaabend

svečan [oder gala] večer m

belebend ADJ

belebend

poživljajoč

erhebend ADJ geh

ein erhebender Augenblick

veličasten trenutek