Deutsch » Slowenisch

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] SUBST m

Schreck
strah m
Schreck (Entsetzen)
groza f
einen Schreck bekommen
prestrašiti se
jmdm einen Schreck einjagen übtr
prestrašiti koga
Schreck, lass nach! ugs
oh ne, še to!

schrecken1 [ˈʃrɛkən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schrecken geh (ängstigen):

schrecken
strašiti [perf prestrašiti]

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken
preliti s hladno vodo

schrecken2 <schreckt[oder schrickt]schreckte [oder schrak]geschreckt> VERB intr +sein (aufschrecken)

Verbtabelle anzeigen

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] SUBST m

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken
grozote f Pl

Beispielsätze für Schreck

jmdm einen Schreck einjagen übtr
prestrašiti koga
einen Schreck bekommen
prestrašiti se
einen Schreck kriegen
prestrašiti se
Schreck, lass nach! ugs
oh ne, še to!
der Schreck in den Gliedern übtr
strah v kosteh
der Schreck fuhr ihm in die Glieder übtr
strah mu je zlezel v kosti
der Schreck fuhr ihm in die Knochen ugs übtr
strah mu je zlezel v kosti
mir blieb vor Schreck die Luft weg ugs
od strahu mi je vzelo sapo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Zunächst ist vom Schrecken des Antisemitismus und des Krieges nichts zu spüren.
de.wikipedia.org
Er soll mit dem Schwert des Königs den Hordlings den Garaus ausmachen, die das Königreich in Angst und Schrecken versetzen.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.
de.wikipedia.org
Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Vor Schreck wollen die Kinder nun fliehen, bemerken jedoch, dass die Tür verschlossen ist.
de.wikipedia.org
Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schreck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schreck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste