Übersetzungen für „Sohle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Sohle <-n> [ˈzoːlə] SUBST f

1. Sohle (Fußsohle, Schuhsohle):

Sohle

podplat m

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

vložek m

auf leisen Sohlen übtr

po prstih

3. Sohle (Talsohle):

Sohle

dno nt (doline)

Sohle SUBST

Benutzereintrag

Flusssohle GEO

rečno dno

Beispielsätze für Sohle

die Sohle ist durch

podplat je preluknjan

vom Scheitel bis zur Sohle übtr

od glave do pete

eine heiße Sohle aufs Parkett legen ugs übtr

divje se vrteti po plesišču

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Teufe wurde die 100 Meter-Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org

In der Neustadt ging mit dem Erreichen der Endteufe auf der 140-m-Sohle der Schacht 58 in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die hierher verlagerten Teilbestände der Dresdner Gemäldegalerie wurden in den Abbaukammern der zweiten Sohle eingelagert.

de.wikipedia.org

Der Abbau schritt 1963 zur Teufe und fand zwischen der -120- und -180-m-Sohle statt.

de.wikipedia.org

Dachse stehen in ihrer Fortbewegung zwischen Sohlen- und Zehengängern.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war es für Besucher möglich, auf Schacht 371 bis zur -540-m-Sohle einzufahren.

de.wikipedia.org

Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org