Übersetzungen für „Wörter“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

čárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. čarter (prevoz):

čarter

Charterfahrt f

letalski čárter

Charterflug m

2. čarter (pogodba):

čarter

Frachtvertrag m

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

Parkett nt

parter

Parterre nt

imeti sedež v partêrju

einen Sitzplatz im Parterre haben

bót|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

boter (-ra)

Pate(-in) m (f)

krstni bóter REL

Taufpate m

šel mu je za bótra

er ist bei ihm Pate gestanden

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m ugs

foter

Vater m

moj fôt

mein Alter

nóter ADV

noter

hinein

noter

herein

goste povabiti nóter

die Gäste hereinbitten

ven in nóter je hodil kar skozi okno

er ging einfach durch das Fenster hinein und hinaus

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven übtr

die Warnungen gingen ihm zum einen Ohr rein, zum andern raus

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

scharf

óster nož/sluh

scharfes Messer/Gehör

óstra kritika übtr

scharfe Kritik

póster <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poster

Poster m ali nt

pritrditi póster na steno

ein Poster an der Wand anbringen

montažêr (ka) SUBST m (f), monter (ka) SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

1. montažer:

montažer (ka)

Montagefacharbeiter(in) nt (f)

montažer (ka)

Monteur(in) m (f)

2. montažer FILM:

montažer (ka)

Schnittmeister(in) m (f)

montažer (ka)

Cutter(in) m (f)

stárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m TECH

starter

Starter m

štárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

štarter TECH → stárter: