Übersetzungen für „direktne“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Lastschriftverfahren

postopek m direktne bremenitve [oder bremepisa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Usposabljanje na delovnem mestu je pogosto sinonim za direktne inštrukcije, kjer bolj izkušen zaposleni kaže, pomaga in svetuje manj izkušenemu ali novemu zaposlenemu, kako opravljati določeno delo.

sl.wikipedia.org

Hranimo v tesno zaprti, v originalni embalaži na suhem, hladnem mestu, stran od nezdružljivih materialov, odprtega plamena, vročine, isker in direktne sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Vodje ki so osredotočene na naloge so avtokratske, direktne in želijo imeti kontrolo, skoncentrirane so na opravljanje dela.

sl.wikipedia.org

Izstrelišče je moralo biti karseda ravno, ker so radijske povezave tistega časa potrebovale nemotene direktne signale stotine kilometrov proč.

sl.wikipedia.org

Direktne zalivke zobozdravnik izdela neposredno v ordinaciji (npr. amalgamska, kompozitna zalivka), indirektne pa izdelajo v zobotehničnem laboratoriju po predhodnem odtisu pripravljene kavitete (ulite zalivke oziroma inleji, onleji in zobne luske).

sl.wikipedia.org

Odlitek lahko izdelamo iz samega modela voska, direktne metode ali s posredno metodo, kopije modela iz voska.

sl.wikipedia.org

Razvil se je v prvi polovici 19.stoletja in ima direktne povezave z nastopom romantizma drugod po svetu.

sl.wikipedia.org

Državni davek nima direktne protidajatve, vendar pa lahko na finančni osnovi, pridobljeni z davki, zadovoljuje kolektivne potrebe s socialnimi in gospodarskimi intervencijami.

sl.wikipedia.org

Topniški položaji in kaverne ter prostori za posadko so bili izklesani v živo skalo, zaradi česar so bili ranljivi le za direktne zadetke.

sl.wikipedia.org

Ti efekti ginsenga predvidoma ne izvirajo iz sprememb v sekreciji hormonov, ampak gre za direktne učinke ginsenozidov na centralni živčni sistem in gonadna tkiva.

sl.wikipedia.org