Übersetzungen für „hipu“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schlagartig

v hipu

Übersetzungen für „hipu“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

v hípu je izginil

im Nu ist er verschwunden

njegova jeza se je v hipu razkadíla

sein Zorn war im Nu verraucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Spreta se ter v hipu pozabita, da sta bili še trenutek nazaj najboljši prijateljici.

sl.wikipedia.org

Načeloma ne velja za strupeno snov, vendar pa lahko povzroči tudi smrt dojenčka, če bi ga zaužil že 5 g (otrok v hipu dehidrira).

sl.wikipedia.org

Ko se ladja že odmika od obale, v zadnjem hipu nanjo skoči še nemi romar.

sl.wikipedia.org

V hipu se zave in že se z njo vred zažene v deroče valove.

sl.wikipedia.org

Avstrijski branilci so kljub temu, da so zaklonišča zgradili v zadnjem hipu, imeli malo žrtev, vzrok pa je bila neizkušena razpršenost in nenatančnost italijanskih topničarjev.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je v hipu uničila vse na območju, velikem 160 ha.

sl.wikipedia.org

V tem hipu s satanskim smehom izgine kraljica Šemaha, z njo izgine tudi car, ostane le zapuščeni in prevarani narod, ki objokuje svojega vladarja.

sl.wikipedia.org

Gre torej za nekaj izjemno krhkega in kratkotrajnega, kar spominja na trenutnost ali minljivost, prehodnost, torej nekaj, kar ta trenutek še je in ga že v naslednjem hipu ni več.

sl.wikipedia.org

Ko je čreda zaslišala zvok roga, je bila pastirju v hipu pokorna.

sl.wikipedia.org

Nek življenjepisec je pripomnil, da je to storil v zadnjem hipu.

sl.wikipedia.org