Übersetzungen für listnatega im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

lístnat <-a, -o> ADJ

1. listnat BOT:

lístnato drevo

Laubbaum m

lístnati gozd

Laubwald m

lístnata solata

Blattsalat m

2. listnat GASTRO:

lístnato testo

Blätterteig m

lístnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. listnica (listnica):

listnica

Brieftasche f

ukradli so mi lístnico in avtomobilske ključe

meine Brieftasche und Autoschlüssel sind gestohlen worden

imeti debelo lístnico übtr

eine dicke Brieftasche haben ugs

2. listnica:

listnica POL, ADMIN

Portefeuille nt

minister brez lístnice

Minister ohne Portefeuille [ali Geschäftsbereich]

lístav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m BOT

listavec

Laubbaum m

lísta|ti <-m; listal> impf VERB trans

listati

blättern

lístati revije

Zeitschriften durchblättern

lístati po slovarju

im Wörterbuch blättern

listopád|en <-na, -no> ADJ BOT

listopaden

laubabwerfend

mešani listopádni gozd

gemischter Laubwald

líst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lista:

lista

Liste f

objaviti lísto nastopajočih glasbenikov

die Liste der auftretenden Musiker veröffentlichen

črna lísta

schwarze Liste

črna lísta

Negativliste f

2. lista POL:

kandidatna lísta

Wahlliste f

kandidatna lísta

Kandidatenliste f

3. lista FIN:

plačilna lísta

Lohnliste f

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. listek manjš. od list:

listek

Blättchen nt

2. listek:

listek

Zettel m

listek

Schein m

loterijski/parkirni lístek

Lotto-/Parkschein m

kazenski lístek

Strafzettel m

Siehe auch: líst

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

Blatt nt

lovorov/lipov líst

Lorbeer-/Lindenblatt nt

čašni/venčni líst BOT

Kelch-/Kronblatt nt

on je naše gore líst übtr

er ist unser Landesgenosse

2. list (kos papirja):

list

Blatt nt

jedilni líst

Speisekarte f

risalni líst

Zeichenblatt nt

biti še nepopisan líst übtr

noch ein unbeschriebenes Blatt sein

3. list (dokument):

list

Schein m

list

Urkunde f

potni líst

(Reise)pass m

rojstni/garancijski líst

Geburts-/Garantieschein m

poročni líst

Heiratsurkunde f

4. list ZOOL:

list

Zunge f

morski líst

Seezunge f

líst|en <-na, -no> ADJ BIO

lístna žila

Blattader f

lístna uš

Blattlaus f

lístj|e <-anavadno sg > SUBST nt

listje

Laub nt

lístje pada z dreves

Laub fällt von den Bäumen

lístje rumeni

das Laub wird gelb

lístin|a <-e, -i, -e> SUBST f

listina

Urkunde f

izdajati/ponarediti lístino

eine Urkunde ausstellen/verfälschen

ustanovna lístina

Gründungsurkunde f

ustanovna lístina

Stiftungsurkunde f

sklepna lístina Helsinške konference

die Schlussakte von Helsinki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg številnih rož in listnatega drevja ima ta vrt tudi številne fontane in kipe, pa tudi več peči in rastlinjakov.

sl.wikipedia.org

Testo za francoske pastete, ki se oživlja s koščki maščobe in nekajkrat prepogne, je osnova današnjega francoskega načina izdelave listnatega testa.

sl.wikipedia.org

Pamfilijska ravnina je izoliran primer vzhodnosredozemskega iglasto-sklerofitno-listnatega gozda, v katerem rastejo libanonska cedra, zimzeleno grmovje, figovci in črni bor.

sl.wikipedia.org

Oljov pocük (tudi oljova pogača ali olješinca) je iz listnatega testa pripravljena jed.

sl.wikipedia.org

Te podlage so idealne za razvoj submediteranskega listnatega gozda.

sl.wikipedia.org

Danes jih pripravljajo tudi iz kvašenega, listnatega, rezančnega in krompirjevega testa.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo listnatega testa se poleg moke, soli in vode uporablja maslo.

sl.wikipedia.org

Da bi prihranili maščobo, s pomočjo katere testo naraste, so začeli dodajati kvas, ki je osnova kvašenega listnatega testa.

sl.wikipedia.org

Zavitek (pogovorno štrudelj) je jed, pripravljena iz listnatega ali vlečenega testa z nadevom.

sl.wikipedia.org