Übersetzungen für „loses“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

lósos <-a, -a, -i> SUBST m

losos ZOOL

Lachs m

prekajen lósos GASTRO

geräucherter Lachs

posést <-i, -i, -i> SUBST f

1. posest (posestvo):

posest

Besitz m

prevzem posésti JUR

Inbesitznahme f

2. posest JUR (posedovanje):

posest

Besitz m

slôves <slovésanavadno sg > SUBST m

sloves

Ruf m

sloves

Renommee nt

knjiga mu je prinesla svetovni slôves

das Buch brachte ihm weltweit einen guten Ruf

drži se ga slôves dobrega kuharja

als Koch genießt er einen guten Ruf

imeti slab slôves

einen schlechten Ruf haben

lós <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

los

Elch m

lótos <-a, -a, -i> SUBST m BOT

lotos

Lotos m

lóč|en¹ <-na, -no> ADJ

1. ločen BAU (v zvezi z lokom):

lóčni obok

Bogengewölbe nt

2. ločen (v zvezi z ločevanjem):

lóčna črta

Trennlinie f

lôlek <-a, -a, -i> SUBST m übtr (neiznajdljiv človek)

lolek

Tölpel m

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. lonec (za kuhanje):

lonec

(Koch)topf m

skuhala je lônec juhe

sie kochte einen Topf Suppe

2. lonec (za rože):

lonec

Blumentopf m

rožo je presadila v večji lônec

sie verpflanzte die Blume in einen größeren Blumentopf

krvosès <krvosésa, krvosésa, krvosési> SUBST m

krvoses

Blutsauger m

I . posé|sti <-dem; posedel> perf VERB trans

posesti

setzen

posésti otroka na stol

das Kind auf einen Stuhl setzen

II . posé|sti <-dem; posedel> perf VERB refl

posesti posésti se:

posésti se

sich setzen

posédli so se na stopnice

sie setzten sich auf die Treppe

sosésk|a <-e, -i, -e> SUBST f

soseska

Nachbarschaft f

stanovanjska soséska

Wohnviertel nt

kolosêj <-a, -a, -i> SUBST m HIST

kolosej

Kolosseum nt

v kolosêju so Rimljani prirejali igre

im Kolosseum veranstalteten die Römer Spiele

golosèk <goloséka, goloséka, goloséki> SUBST m

golosek

Kahlschlag m

golosek

Kahlhieb m

losjón <-a, -a, -i> SUBST m

losjon

Lotion f

vlažilni losjón

Feuchtigkeitslotion f

losjón za po britju

Aftershave-Lotion f