Übersetzungen für „mieses“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

mís|el <-li, -li, -li> SUBST f

1. misel:

misel

Gedanke m

globoke/žalostne mísli

tiefe/traurige Gedanken

samo ob mísli na to se je zgrozil

allein beim Gedanken daran erschauderte er

2. misel (mnenje):

biti istih mísli

der gleichen Meinung sein

3. misel (zamisel):

misel

Einfall m

prešinila ga je genialna mísel

er hatte einen genialen Einfall

4. misel übtr:

imeti koga v míslih

jmdn im Auge haben

imeti kaj v míslih

etw im Sinn haben

brati komu mísli

die Gedanken von jmdm lesen

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

so etwas fällt mir im Traum nicht ein!

míkser <-ja, -ja, -ji> SUBST m ugs

mikser

Mixer m

sès|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m ZOOL

sesek

Zitze f

kozji/kravji sèski

Ziegen-/Kuhzitzen

míseln <-a, -o> ADJ

míselni tok

Gedankenfluss m

míselni proces

Denkprozess m

narisati míselni vzorec SCHULE

ein Denkmuster aufzeichnen

siest|a <-e, -i, -e> [sjésta] SUBST f (počitek)

siesta

Mittagsruhe f

siesta

Siesta f

mrčés <-a navadno sg > SUBST m

mrčes

Ungeziefer nt

mrčes

Insekte nt Pl

uničevati mrčés

Ungeziefer vertilgen