Übersetzungen für „nežnosti“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Zärtlichkeiten austauschen

izkazovati si nežnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dolgi posnetki prizorov, široko sledljivo snemanje, izrazi na obrazih ter hladen, odmaknjen slog, ki se je nagibal k izčrpavanju nežnosti in človečnosti iz govorečih filmskih zgodb.

sl.wikipedia.org

Ljudje so videti naravno, vpleteni v medsebojne odnose zaščite in nežnosti.

sl.wikipedia.org

Tu imamo komedijo, ki kipi od poetičnosti, čustvene note in nežnosti, povezanih z osornostjo in razposajenostjo.

sl.wikipedia.org

Tema pesmi je takšen spopad nežnosti, dobrote, lepote in idiličnosti z urbanizirano brutalno silo, ki se mora - tako kaže že naslov (balada) - končati z neizprosnim in pretresljivim propadom vsega pozitivnega.

sl.wikipedia.org

Ob koncu klasicizma se v poljski književnosti pojavi svojski stil sentimentalizem, ki uvede v književnost pomen čustvovanja, nežnosti, občutja srca, doživljanja narave, to je obdobje predromantike.

sl.wikipedia.org

Raje živim življenje zmernosti, kot pa življenje krhkosti in nežnosti: resnično zadovoljstvo je v mislih in samo takšno zadovoljstvo je vredno iskanja, saj traja večno.

sl.wikipedia.org

Beseda judo, zapisana s pismenkama 柔 - »ju«, »nežnost, mehkoba, uglajenost« in 道 - »do«, »pot, način, načelo« v prevodu pomeni »mehka pot«, »pot nežnosti«, lahko tudi »pot sproščenosti« »pot prilagodljivosti«.

sl.wikipedia.org

Barve so žive in svetle, še posebej učinkovite pri opisovanju nežnosti kože ali pri usklajevanju z barvami najnovejše mode sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Zgodbe prežema vzdušje sočutnosti, nežnosti in žalosti, pa tudi veselja in posmehovanja.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi njegove nežnosti so že od nekdaj imeli to vino za žensko.

sl.wikipedia.org