Übersetzungen für „opominjati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

opomínja|ti <-m; opominjal> impf VERB trans

opominjati

ermahnen

direktor opomínja zaposlene, naj pridno delajo

der Direktor ermahnt die Angestellten fleißig zu arbeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Da bi se medsebojno vsako leto opominjali na potrebo po sindikalni organiziranosti delavcev za boj za delavske pravice, sindikati organizirajo praznovanje 1. maja, praznika dela.

sl.wikipedia.org

Na ljudi pa je pazil tudi petelin, vsak dan jim je kikirikal in jih tako opominjal kdaj morajo jesti, delati, spati...

sl.wikipedia.org

Elvira opominja novoizvoljenega cesarja, da je odpuščanje najlepša lastnost vladarjev.

sl.wikipedia.org

Pristop, s katerim se ljudi opominja, kako pomembno je zdravljenje, pa zgleda učinkuje.

sl.wikipedia.org

Le-ti nas motivirajo ter sproti opominjajo na zastavljene odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Jezni volilni knezi so začeli kralja opominjati, naj se resneje loti problemov cesarstva.

sl.wikipedia.org

Eno izmed domačih imen za gabez je tudi »kostni celivec«, ki nas opominja na tradicionalno rabo gabeza v zdravljenju.

sl.wikipedia.org

Na njih so erasti gledali kot na podrejene in so jih redno opominjali in kaznovali.

sl.wikipedia.org

Drobni samostreli prikazani v obeh vogalih zgoraj kot del krogovičij opominjajo na pokroviteljstvo.

sl.wikipedia.org

Kamniti polkrog znotraj praga gledalca opominja, naj opusti greh.

sl.wikipedia.org