Übersetzungen für „ovenčati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

brenč|áti <brenčím; brenčàl> impf VERB intr, trans

brenčati

summen

brenčati

brummen

brenčati

surren

misli so mu brenčale v glavi übtr

es brummte ihm der Kopf

ovérja|ti <-m; overjal> impf VERB trans JUR

overjati

beglaubigen

ovérjati podpise

Unterschriften beglaubigen

povéča|ti <-m; povečal> VERB

povečati perf od povečevati:

Siehe auch: povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> impf VERB trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

vermehren

povečevati

vergrößern

2. povečevati (v višino):

povečevati

erhöhen

3. povečevati (po številu):

povečevati

vermehren

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> impf VERB refl

povečevati povečevati se:

povečevati se

sich vergrößern

oven|éti <ovením; ovenèl> perf VERB intr

oveneti

verwelken

oveneti

welk werden

rože so ovenele

die Blumen sind verwelkt

I . omehčá|ti <-m; omehčàl> perf VERB trans

1. omehčati:

omehčati

weich machen

omehčáti vodo

das Wasser enthärten

2. omehčati übtr:

omehčati

erweichen

omehčati

milde stimmen

omehčáti učitelja

den Lehrer erweichen

II . omehčá|ti <-m; omehčàl> perf VERB refl omehčáti se

1. omehčati (postati mehak):

omehčáti se

erweichen

omehčáti se

weich werden

2. omehčati (postati popustljivejši):

omehčáti se

schwach werden

se bo že omehčála

sie wird schon schwach werden

zarenč|áti <zarenčím; zarênčal> perf VERB intr (pes)

zarenčati

knurren

dokončá|ti <-m; dokončàl> VERB

dokončati perf od dokončevati:

Siehe auch: dokončeváti

dokonč|eváti <dokončújem; dokončevàl> impf VERB trans

dokončevati

beenden

dokončevati

zu Ende bringen

dokončevati domačo nalogo

mit der Hausaufgabe fast fertig sein

pokončá|ti <-m; pokončàl> perf VERB trans

1. pokončati (ubiti):

pokončati

umbringen

pokončati

töten

pokončáti mrčes

Ungeziefer vertilgen

2. pokončati übtr (uničiti):

pokončati

vernichten

pokončati

zerstören

alkohol ga bo pokončál

der Alkohol wird ihn ruinieren