Übersetzungen für „pretresti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

pretrés|ti <-em; pretresel> perf VERB trans

1. pretresti perf od pretresati:

2. pretresti (ganiti):

pretresti

erschüttern

pretresti

stark ergreifen

materina smrt ga je pretrésla

der Tod seiner Mutter hat ihn erschüttert

Siehe auch: pretrésati

pretrésa|ti <-m; pretresal> impf VERB trans

1. pretresati (presuvati):

pretresati

umschütten

pretresati

umfüllen

pretrésati sol v vreče

Salz in Säcke umfüllen

2. pretresati (analizirati):

pretresati

erörtern

pretresati

ventilieren

pretrésati ideje

Ideen abwägen

3. pretresati (pestiti):

pretresati

erschüttern

pretresati

beuteln A, südd

naravne nesreče pretrésajo državo

Naturkatastrophen erschüttern das Land

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kritika je bila očitno preveč izolirana in partikularna – obstoječe paradigme ni uspela pretresti do te mere, da bi prišlo do večjih paradigmatskih sprememb oz. znanstvene revolucije.

sl.wikipedia.org