Übersetzungen für „steile“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

steríl|en <-na, -no> ADJ

1. sterilen (neploden):

sterilen MED, ZOOL

zeugungsunfähig

sterilen MED, ZOOL

steril

2. sterilen (razkužen):

sterilen

keimfrei

sterilen

steril

steklén <-a, -o> ADJ

steklen (iz stekla)

gläsern

stekléno oko

Glasauge nt

stekléna vaza

Glasvase f

stekléna volna TECH

Glaswolle f

stêbl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. steblo BOT:

steblo

Stängel m

stêblo koruze

Maisstängel f

2. steblo TECH:

stêblo kovice

Nietenschaft m

stêkl|o <-anavadno sg > SUBST nt

steklo

Glas nt

okensko stêklo

Fensterglas nt

povečevalno stêklo

Lupe f

vetrobransko stêklo

Windschutzscheibe f

pihati stêklo

Glas blasen

saj nisi iz stêkla! übtr

du bist doch nicht aus Glas!

stíl|en <-na, -no> ADJ

stilen

stilistisch

stílno pohištvo

Stilmöbel

stílno sredstvo LIT

Stilmittel nt

tístile PRON übtr

tistile → tisti :

Siehe auch: tísti

tíst|i <-a, -o> PRON

1. tisti (oddaljeni):

tisti

jene(r, s)

v tístih časih

in jener Zeit

tísti avto tam

der Wagen da [ali dort]

2. tisti (že omenjeni):

tisti

jene(r, s)

tisti

die(jenige)

tisti

der(jenige)

tisti

das(jenige)

nisem si še ogledal tístega filma

den besagten Film habe ich mir noch nicht angesehen

steklár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

steklar (ka)

Glaser(in) m (f)

steklar (ka)

Glaswerker(in) m (f)

steníc|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

stenica

Wanze f

stêč|i <-em; stékel> perf VERB intr

1. steči (človek):

steči

loslaufen

steči

losrennen

stêči po stopnicah navzgor

die Treppe hinauflaufen

2. steči (tekočina):

steči

fließen

steči

laufen

3. steči (začeti se odvijati):

pogovor ni stekel

das Gespräch kam nicht in Fluss

stez|à <stezè, stezì, stezè> SUBST f

1. steza (pot):

steza

Pfad m

steza

Steig m

2. steza SPORT:

steza

Weg m

kolesarska steza

Radweg m

trim steza

Trimm-dich-Pfad m

jahalna steza

Reitweg m

3. steza LUFTF:

steza

Piste f

vzletno-pristajalna steza

Start-und-Lande-bahn f

vzletno-pristajalna steza

Runway m ali f

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena:

stena

Wand f

pregradna sténa

Trennwand f

španska sténa

spanische Wand

sténa želodca MED

Magenwand f

sténe imajo ušesa übtr

die Wände haben Ohren

govoriti sténam übtr

gegen eine Wand reden

2. stena BIO:

celična sténa

Zellwand f

3. stena GEO:

stena

Wand f

severna/južna sténa

Nord-/Südwand f

sténj <-a, -a, -i> SUBST m

stenj

Docht m

stép|a <-e, -i, -e> SUBST f GEO

stepa

Steppe f

gozdna stépa

Waldsteppe f

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SUBST m

1. steber:

steber ARCHIT

Säule f

steber ARCHIT

Pfeiler m

marmorni steber

Marmorsäule f

jonski/dorski steber KUNST

ionische/dorische Säule

kapniški steber GEO

Tropfsteinsäule f

2. steber übtr (najpomembnejši člen):

steber

Säule f

steber

Pfeiler m

steber družbe

die Stütze der Gesellschaft

stèbrn <-a, -o> ADJ ARCHIT

stèbrni portal

Säulenportal nt

stečáj <-a, -a, -i> SUBST m

stečaj FIN, JUR

Konkurs m

napovedati stečáj

Konkurs anmelden

podjetje je šlo v stečáj

das Unternehmen machte Konkurs

stêgn|o <-a, -i, -a> SUBST nt ANAT

stegno

(Ober)schenkel m

svinjsko stêgno

Schweinskeule f

sték|el <-la, -lo> ADJ ZOOL

stekel

tollwütig

stékel pes

tollwütiger Hund

stélj|a <-enavadno sg > SUBST f LANDW

stelja

Streu f

gozdna stélja

Waldstreu f

stežáj

na stežáj

sperrangelweit

vrata so na stežáj odprta

die Tür ist sperrangelweit geöffnet