Übersetzungen für „vesêlje“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

vesêlj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. veselje (radost):

veselje

Freude f

veselje

Vergnügen nt

jokati od vesêlja

vor Freude weinen

pokvariti komu vesêlje

jmdm die Freude verderben

z vesêljem

mit Freude

v vesêlje mi je, da ...

es ist mir ein Vergnügen, dass ...

2. veselje (pozitiven odnos):

veselje

Lust f

veselje

Spaß m

vesêlje do glasbe

Spaß an der Musik

Beispielsätze für vesêlje

ekstátično veselje

ekstatische Freude

čezmérno veselje

überschwängliche Freude

nèizrečèno veselje

unaussprechliche Freude

pokvariti komu vesêlje

jmdm die Freude verderben

vesêlje do glasbe

Spaß an der Musik

skalíti razpoloženje/veselje

die Stimmung/Freude trüben

v vesêlje mi je, da ...

es ist mir ein Vergnügen, dass ...

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

Freude/Unruhe/Zorn packt ihn