Übersetzungen für „figurant“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

figúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figura (oseba):

figura

figure

bil je glavna figúra zunanje politike

he was a central figure in the foreign policy

2. figura LIT:

figura

figure of speech

figura

metaphor

retorična figúra

rhetorical figure

3. figura KUNST:

porcelanaste figúre

porcelain figurines

prva figúra četvorke

the first part [ali figure] of the quadrille

drsalca sta izvajala zahtevne figúre

the skating pair performed complex figures

migránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

migrant (ka)

migrant

ekonomski/ilegalni/prisilni migránt

economic/illegal/forced migrant

figurál|en <-na, -no> ADJ

figuralen → figurativen 2.:

Siehe auch: figuratíven

figuratív|en <-na, -no> ADJ

1. figurativen (okrašen):

figurativen

figurative

figurativen

ornate

figuratíven jezik LING

figurative language

2. figurativen (figuralen):

figuratívno slikarstvo KUNST

figurative painting

figuratívni skoki šport

formation skydiving

figuratívno ADV

figurativno

figuratively

figurativno

metaphorically

to izjavo je treba razumeti figuratívno

the statement should be understood figuratively [ali in a figurative sense]

to izjavo je treba razumeti figuratívno

the statement is to be understood as a metaphor

figúric|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figurica:

figurica

figurine

figurica

piece

figurica

statuette

šahovske figúrice

chess pieces

jaslične figúrice

Nativity [ali crèche] figurines

glinaste figúric

clay figurines

figúrice živali

animal statuettes

2. figurica übtr (človek):

figurica

pawn

on je samo figúrica v njihovi igri

he's just a pawn in their game

maturánt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) SCHULE

maturant (ka)

secondary school graduate enslslre-brit-s

maturant (ka)

high school graduate enslslre-am-s

emigránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

emigrant (ka)

emigrant

emigrant (ka)

émigré

verski/politični emigránt

religious/political emigrant

ignoránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) slabš

ignorant (ka)

know-nothing

ignorant (ka)

ignoramus old

ignorant (ka)

dunce old

imigránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imigrant (ka)

immigrant

imigrant (ka)

alien

število imigrántov v Združenih državah se je povečalo

the number of immigrants living in the US has increased

žiránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

žirant (ka)

endorser

žirant (ka)

jury member

hidránt <-a, -a, -i> SUBST m

hidrant

hydrant

gasilski hidránt

fire hydrant

treščili so v cestni hidránt

they crashed into a street hydrant

šifránt¹ <-a, -a, -i> SUBST m (seznam šifer)

šifrant

code register [ali system]

figurálik|a <-esamo sg > SUBST f KUNST

1. figuralika (upodabljanje):

figuralika

figuration no Pl

figuralika

figural art [ali represenation]

2. figuralika (likovna dela):

figuralika

figural works of art

razstava njegove figurálike

an exhibit of his figural work

figuríra|ti <-m, figuriral> VERB perf, impf intr (predstavljati)

figurirati

to appear as

figurirati

to figure as

figuríral je kot pomočnik v obrambi obtoženega

he figured as an assistant counsel for the defense

figuríral je kot moralna avtoriteta

he figured as a moral authority