Übersetzungen für „máma“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

mám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mama:

mama

mum enslslre-brit-s

mama

mom enslslre-am-s

dobra máma

good mom

2. mama (babica):

stara máma

grandma

Beispielsätze für máma

mója mama

my mom

njegôva mama

his mother

dobra máma

good mom

stara máma

grandma

tvója mama

your mother

stàra mama

grandmother

njegova mama je klavstrofóbična

his mother is claustrophobic

mama je kot prerojèna

mum feels rejuvenated

mama vohúni za hčerami übtr

mother spies on her daughters

moja mama bombástično kuha

my mother is an extravagant cook

mama obéša perilo

mum is hanging laundry

mama vlága kumarice/breskve

mother preserves cucumbers/peaches

mama obláči otroke

mother dresses the children

mama je skuhala jabolčni kompót

mother made some apple compote

njena mama dela v bánki

her mother works at a bank

moja mama je pravi dragúlj

my mum is a real gem

njena mama je zelo kokétna

her mother likes to flirt

mama vse vidi in vse slíši

a mother sees and hears everything

mama je spekla torto v dveh nadstrópjih

mum baked a two storey cake

njegova mama še vedno deluje tako mladóstno

his mother still looks [ali appears] so youthful

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

S svojimi težavami se mora spopadati povsem sama, saj ne more računati na pomoč svoje mame, ki nikakor ne more preboleti očetovega odhoda.

sl.wikipedia.org

V tem času mama prejema 100% nadomestilo plače.

sl.wikipedia.org

Duhovi ji povedo, da je druga mama vohunila za njimi skozi oči lutke, ki jim je bila na las podobna, in tako videla kaj je narobe v njihovih življenjih.

sl.wikipedia.org

Njen oče je bil električar, mama inženirka.

sl.wikipedia.org

Jaz sem judovska, ker je moja mama judovska, in še pomembneje, ker verjamem, da je judovstvo ljubeče, pravično, radostno, v upanju in resnično.

sl.wikipedia.org

Dve leti pozneje, ko se je razmerje končalo, se je kot podnajemnica naselila v stanovanju nad garažo nekaj ulic stran od doma svoje mame.

sl.wikipedia.org

Poskusi rešiti tudi dojenčka, ki ga njegova mama za kratek čas pusti pred drogerijo, in ga odpelje k sebi domov, k pravi mami pa ga vrne policija.

sl.wikipedia.org

Z mamo zadnjega trenutka mislita, da gre za običajen podpis pogodbe o sodelovanju, a temu ni tako.

sl.wikipedia.org

Mama mu je umrla po dolgi bolezni in pripovedovalec čuti veliko bolečino zaradi izgube in spopada se tudi z občutki krivde.

sl.wikipedia.org

Za njo sta na jaso prišla mama zajklja in zajček.

sl.wikipedia.org