Übersetzungen für „shak“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

svák <-a, -a, -i> SUBST m

svak

brother-in-law

slák <-anavadno sg > SUBST m BOT

slak

bindweed no Pl

shòd <shóda, shóda, shódi> SUBST m

shod

meeting

predvolivni/politični/protestni shòd

pre-election/political/protest meeting

shit <-anavadno sg > [šít] SUBST m

shit → šit:

Siehe auch: šít

šít <-anavadno sg > SUBST m sl übtr

1. šit (drek):

šit

shit

2. šit (vzklik):

šít!

shit!

shôw <-a, -a, -i> [šôv] SUBST m

show → šov:

Siehe auch: šôv

šôv <-a, -a, -i> SUBST m

šov

show

resničnostni šôv TV

reality show

vsák <-a, -o> PRON

vsak

every

vsak

each

vsák večer

every night

na vsák način

one way or another

vsáke toliko časa

once in a while

na vsákih pet tednov

every five weeks

za vsák žep

for [ali to suit] every pocket

za vsáko ceno

at all costs

vsáka šola nekaj stane preg

the school of hard knocks

vsáka šola nekaj stane preg

we learn by experience

kák <-a, -o> PRON

kak → kákšen:

krák <-a, -a, -i> SUBST m

1. krak:

krak ZOOL

frog leg

žabji kráki GASTRO

frogs' legs

2. krak (stranski del):

krak

branch

krak

section

vzhodni krák avtoceste TRANSP

east branch of the highway

kvák INTERJ (oglašanje žabe)

kvak

croak

ják <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

jak

yak

čreda jákov

a herd of yaks

lák <-a, -a, -i> SUBST m

lak

lacquer no Pl

lak

varnish no Pl

lák za lase

hair lacquer enslslre-brit-s

lák za lase

hair spray enslslre-am-s

lák za nohte

nail varnish enslslre-brit-s

lák za nohte

nail polish enslslre-am-s

razredčiti lák

to dilute [ali thin] lacquer

màk <máka, máka, máki> SUBST m BOT

mak

poppy

ràk¹ <ráka, ráka, ráki> SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

crab no Pl

2. rak ASTROL:

rak

Cancer

po horoskopu sem ràk

my sign is Cancer

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

ták pač je!

that's just the way he is!

2. tak (primerjava):

ták kot kri

like blood

3. tak übtr (vzklično):

tak

such

táka lepotica!

such a beauty!

4. tak:

učitelj kot ták

teacher as such

na ták ali drugačen način

one way or another

ábak <-a, -a, -i> SUBST m HIST

abak

abacus

enák <-a, -o> PRON

1. enak (ne drugačen):

enak

same

dan je bil enák dnevu

days were all the same

še vedno je enák

he's still the same

2. enak (enakovreden):

enak

equal

vsi imamo enáke pravice

we all have equal rights

frák <-a, -a, -i> SUBST m

frak

tailcoat

frak

tails Pl

oblečen je bil v frák

he was wearing a tailcoat

Irák <-a> SUBST m geo

Irak

Iraq

v Iráku

in Iraq

ítak PARTIKULA ugs

itak

as it is

itak

of course

itak

duh enslslre-am-s sl

toča je uničila že ítak slab pridelek

the hail destroyed an already poor crop

pojdi, ítak nas je preveč

go, there are too many of us as it is

pojdi, ítak nas je preveč

go, there are too many of us anyway

ali prideš? – ítak

are you coming? – of course

mrák <-anavadno sg > SUBST m

1. mrak:

mrak

dimness no Pl

mrak

dusk

mrak

gloom no Pl

mrak

twilight

v mráku ateljeja ni mogel videti njenega izraza

he could not see her expression in the dimness of the studio

mrák se gosti

it is dusking

na dolino se spušča mrák

twilight is setting on the valley

dela se mrák

it is getting [ali growing] dark

2. mrak ASTRON:

astronomski mrák

astronomical twilight

3. mrak übtr:

od zore do mráka

from dawn to dusk