Übersetzungen für „spustiti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . spustí|ti <-m; spústil> VERB perf trans

1. spustiti perf od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

to let go

spustiti

to release

spustíti vrv iz rok

to release the rope from one's hands

II . spustí|ti VERB perf refl

spustiti spustíti se perf od spuščati II. :

Siehe auch: spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> VERB impf trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

to lower

spúščati rolete

to lower the shutters

2. spuščati (koga kam):

spuščati

to let in

spúščati gledalce v dvorano

to let the spectators in the hall

3. spuščati (nižati):

spuščati

to lower

spúščati ceno

to lower the price

II . spúšča|ti VERB impf refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

to descend

spúščati se

to go down(hill)

2. spuščati (letalo):

spúščati se

to land

3. spuščati (ozemlje):

spúščati se

to slope downwards

4. spuščati übtr (lotevati se):

spúščati se

to get into

spúščati se

to embark on

spúščati se v prepir

to get into a fight

ni vedel, v kaj se spúšča

he didn't know what he was getting into

Beispielsätze für spustiti

spustiti pŕdec

to break wind

spustiti sídro

to drop [ali cast] anchor

spustiti se v dír

to break into a gallop

spustiti se po tóboganu

to go down the slide

spustiti vájeti iz rok

to hand over the reins

spustíti vrv iz rok

to release the rope from one's hands

dvigniti/spustiti zástor

to raise/drop the curtains

spustiti/zvišati normatíve

to lower/raise norms

dvigniti/spustiti roléte

to raise/lower the blinds

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zložljivi čolni so bili uporabljeni zadnji, saj jih ni bilo mogoče spustiti, ker niso bili pritrjeni z vrvmi na majhna dvigala.

sl.wikipedia.org

V zadnjih treh gestacijskim mesecih se morajo moda spustiti iz retroperitonealnega položaja v modnik.

sl.wikipedia.org

Tla prtljažnega prostora je možno spustiti.

sl.wikipedia.org

Anaïs je v svojih neobjavljenih dnevnikih potrdila, da ni biseksualka, čeprav bi jo lahko erotično privlačile druge ženske, se v spolni odnos z njim ni mogla spustiti.

sl.wikipedia.org

Papežu ta predlog ni ugajal, ni se pa upal spustiti v odprt spopad s sultanom, saj se je zavedal, da bi ga v tem podjetju evropski vladarji pustili na cedilu.

sl.wikipedia.org

Volk je splezal na streho in se hotel spustiti po dimniku.

sl.wikipedia.org

Dva mladeniča sta stavila za sod vina, kdo si upa globlje po vrvi spustiti v brezno.

sl.wikipedia.org

Ker je bila njena družina v državi na podlagi delovne vize, je niso mogli spustiti na slepe avdicije (blind auditions), ki so predvajane na televiziji.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo mogoče najprej spustiti vse, razen ene ali dveh palic, pri čemer je majhna vrzel omogočala prehod moškemu.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da bi jih bilo nespametno spustiti v družbo nepripravljene.

sl.wikipedia.org