Übersetzungen für „tale“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

tale [teɪl] SUBST

1. tale LIT:

tale (story)

zgodba f

tale (story)

pripoved f

tale (true story)

poročilo n

fairy tale

pravljica

2. tale dated:

tale (lie)

izmišljotina f

tale (gossip)

govorica f

tall tales

čista izmišljotina

to tell tales

tožariti

to tell tales (tell lies)

pripovedovati izmišljotine

to live to tell the tale also scherzh ugs

preživeti

to tell its own tale

govoriti zase

tale SUBST

Benutzereintrag

tale (obsolete)

opravljanje, pogovor

ˈfairy sto·ry SUBST, ˈfairy tale SUBST

fairy story

pravljica f tudi übtr

ˈfairy-tale ADJ

fairy-tale

pravljičen

ˈfolk tale SUBST

folk tale

ljudska pripovedka f

old ˈwives' tale SUBST

old wives' tale

babja vraža f

Übersetzungen für „tale“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

tále PRON

tale → ta:

Siehe auch: tá

t|á PRON

1. ta -a, -o pridevniški:

ta

this

2. ta téga, ta, tí samostalniški:

ta

this

Beispielsätze für tale

cautionary tale

svarilna zgodba

fairy tale

pravljica

to tell its own tale

govoriti zase

to live to tell the tale also scherzh ugs

preživeti

this is a fake Armani

tale Armani je fêjk

I'm really enjoying this coffee!

kako mi séde tale kava!

s/he hangs around dumps like this one

vlači se po beznícah, kot je tale

a tale imbued with folklore (elements)

folklórno obarvana pripoved

to have a fairy tale life

živeti kot v právljici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Medtem, ko je bilo ob rojstvu zdravo, je tele umrlo v 48 urah zaradi običajne griže, ki najverjetneje ni bila povezana s kloniranjem.

sl.wikipedia.org

Tempelj je znan kot pancha tale mandira.

sl.wikipedia.org

V angleškem (fairy tale) in francoskem jeziku (contee de fées) pa izraza za pravljico poudarjata vlogo vil.

sl.wikipedia.org

Neverniki so ubili sveto kamelo namesto skrbi za to, kot je bilo povedano in tele je teklo nazaj na goro, od koder je prišla in kričalo.

sl.wikipedia.org

Generacije, ki prihajajo, bodo težko verjele, da je tak kot tale hodil po zemlji z mesom in krvjo.

sl.wikipedia.org

Tiste, ki so dosegle tole število, pa so bile večinoma sestavljene iz lahkih tankov.

sl.wikipedia.org

Skupina izoritmičnih motetov, so sestavljeni iz treh delov z redukcijo tenorske linije v razmerju 3:2:1 ali 6:4:3, vsak del razdeljen v dve ali tri talee.

sl.wikipedia.org

Preživel boš tole in nekaj boš naredil iz sebe.

sl.wikipedia.org

Prvi izraz za te urbane legende, »zgodba o urbanih prepričanjih« (ang. urban belief tale), izpostavlja njihovo ključno lastnost: kot resnične jih predstavljajo pripovedovalci, čeprav imajo težave s preverjanjem njihove pristnosti.

sl.wikipedia.org

Ditka se je odločila graditi tole ploščo na komadih iz osemdesetih.

sl.wikipedia.org