Übersetzungen für „vati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

vámi PRON instr od vi

1. vami (za več ljudi):

med/nad/pod vámi

among/above/beneath you

pred/z/za vámi

before/with/behind you

2. vami (pri vikanju):

vami

you

Siehe auch: ví

ví PRON

1. vi (za več ljudi):

vi

you

2. vi (pri vikanju):

vi

you

vát <-a, -a, -i> SUBST m PHYS

vat

watt

vát|a <-e, -i, -e> SUBST f

vata

cotton wool no Pl enslslre-brit-s

vata

(absorbent) cotton no Pl enslslre-am-s

váte PRON

vate = v tebe, v:

Siehe auch: v

v [ú] PRÄP

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v GASTRO:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

I . ví|ti <-jem; vil> VERB impf trans

1. viti (navijati):

viti

to twist

viti

to coil

2. viti:

víti roke

to wring one's hands

II . ví|ti VERB impf refl

viti víti se (cesta, reka):

víti se

to wind

vé|ti <vêjem; vèl> VERB impf intr (veter)

veti

to blow

áti <-ja, -ja, -ji> SUBST m

ati

daddy

naš áti

our daddy

I . dá|ti <-m; dal> VERB perf trans

1. dati perf od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

to have

dál je poklicati zdravnika

he had sb call for a doctor

3. dati vulg:

dáti komu

to put out

4. dati übtr:

beseda je dála besedo

one thing led to another

dáti komu proste roke

to give sb free reigns

dáti vse od sebe

to give one's best

dáj mir!

be quiet!

dáj mir!

give it a rest! enslslre-brit-s

ona veliko dá nase

she takes good care of herself

veliko dáti skozi

to go through a lot

II . dá|ti VERB perf refl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

ne dáj se motiti

don't let yourself get disturbed

to se dá narisati

this can be drawn

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

to feel like

ne dá se mi iti s tabo

I don't feel like going with you

3. dati vulg:

dáti se dol

to get laid

III . dá|ti VERB perf refl

dáti si duška

to blow [ali let] off steam

Siehe auch: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> VERB impf trans

dajati

to give

dajati

to donate

dajati nekomu zdravila

to give [ali administer] medicine to sb

dajati navodila

to give instructions

dajati nasvet

to give (a piece of) advice

dajati stanovanje v najem

to put an apartment up for rent

dajati kri

to donate blood

mát|i <-ere, -eri, -ere> SUBST f

1. mati (sorodnica):

mati

mother

máti samohranilka

single mother

biološka máti

birth mother

krušna máti

stepmother

2. mati preg:

previdnost je máti modrosti

prudence is the mother of wisdom [ali all virtues]

3. mati (predstojnica samostana):

máti prednica

mother superior

4. mati übtr:

mati

mother

máti Zemlja

Mother Earth

máti narava

Mother Nature