Übersetzungen für „čarovniški“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

čarôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

čarovnik

mago m

čarovnik

stregone m

čarôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. čarovnica (pravljično bitje):

čarovnica

strega f

čarovnica

fattucchiera f

2. čarovnica slabš:

čarovnica

strega f

čarovníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

čarovnija

magia f

čarovnija

incantesimo m

trávnišk|i <-a, -o> ADJ

trávniška rastlina

fiore di prato

zdravníšk|i <-a, -o> ADJ

zdravniški

medico

zdravníška pomoč/oskrba

assistenza medica

porodníšk|i <-a, -o> ADJ

porodníški dopust

congedo di maternità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ena tretjina korpusa turške povesti hkrati pripada tudi kateri drugi žanrski oznaki – recimo uskoški, ciganski ali čarovniški povesti, odvisno od alternativne tematike, ki jo bolj ali manj enakovredno vključuje.

sl.wikipedia.org

Ambivalentnost njenih prepričljivih funkcij je bila zaznana v odnosu korena *wenos- z njeno latinsko izpeljanko venenum ('strup'; od *wenes- brez 'ljubezenske pijače' ali 'zasvojenosti') v smislu 'čarovniški čarobni napoj'.

sl.wikipedia.org