Übersetzungen für „bučen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

búč|en <-na, -no> ADJ

1. bučen (glasen):

bučen

strepitoso

bučen

fragoroso

búčen smeh

risata fragorosa

2. bučen:

BOT, GASTRO búčno olje

olio di semi di zucca

búčno seme

seme di zucca

Beispielsätze für bučen

búčen smeh

risata fragorosa

bučen aplávz

applauso fragoroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Povsod je izvabljal bučne razprave in sodne procese z obsodbam da gre za pornografijo.

sl.wikipedia.org

To so velike vrtine valjaste ali bučne oblike, vkopane neposredno v tuf; prvotno uporabljene kot silosi za shranjevanje žita ali kot rezervoarji za zbiranje vode, kasneje pa za odmetavanje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje, da čustva naraščajo, z izjemno bučnimi izrazi ljudi.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org

Takrat sta ob bučnem sprejemu ljudi ves čas igrali obe godbi -rudarska in steklarska.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste zelenjave pa se lahko uporabljajo tudi v sladicah ali drugih sladkih jedeh, kot sta na primer bučna pita ali korenčkova torta.

sl.wikipedia.org

Pripravlja se iz razvaljenega listnetega testa, katerega namažemo z bučnim oljem ga zavijemo in damo v kozico ter izpečemo.

sl.wikipedia.org

Med uličnimi sejmi in verskimi prazniki na uličnih stojnicah prodajajo calia e simenza (popečeno čičeriko in bučna semena).

sl.wikipedia.org

Okus aspika naj bi izboljšala zabela z bučnim oljem in škropitev z dobrim kisom.

sl.wikipedia.org

V mlinu lahko še danes najdemo staro oljarno s kotli, ki so rabili za pridobivanje bučnega olja.

sl.wikipedia.org