Übersetzungen für „dokumentirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

argumentíra|ti <-m; argumentiral> perf, impf VERB trans

argumentirati

argomentare

stvarno argumentírati tezo

sostenere la tesi con i fatti

komentíra|ti <-m; komentiral> perf, impf VERB trans

komentirati

commentare

dokumentár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

dokumentarec

documentario m

fermentíra|ti <-m; fermentiral> perf, impf VERB trans, refl

fermentirati

fermentare

koketíra|ti <-m; koketiral> impf VERB intr übtr

koketirati (ženska)

civettare

koketirati (spogledovati se)

flirtare

dokumènt <dokumênta, dokumênta, dokumênti> SUBST m

1. dokument (listina):

dokument

documento m

osebni dokumènt

documento d'identità

2. dokument (zgodovinski):

dokument

testimonianza f

dokument

documento m

dokumentácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

dokumentacija

documentazione f

doktoríra|ti <-m; doktoriral> perf, impf VERB intr

doktorirati

conseguire il dottorato

doktorirati

diventare dottore

montíra|ti <-m; montiral> perf, impf VERB trans

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

zmontíra|ti <-m; zmontiral> perf VERB trans

zmontirati

assemblare

zmontirati

montare

anketíra|ti <-m; anketiral> perf, impf VERB trans

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Večina Švedske nacionalne knjižnice in arhiva je zgorela, zato je zgodnjo zgodovino države zelo težko dokumentirati.

sl.wikipedia.org

Diodor je bil namreč edini, ki je dovolj podrobno in zanesljivo dokumentiral to obdobje.

sl.wikipedia.org

Bogata zbirka arhitekturnih modelov in modelov za freske in oltarne slike dokumentira nove stavbe in preobrazbe cerkva v tekmi različnih samostanov in samostanov.

sl.wikipedia.org

Dokumentiral je različne vrste družbenih manifestacij in akcij, odnose v neposredni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Je študij s področja humanistike, ki raziskuje, dokumentira in razširja poljski jezik in literaturo tako v zgodovinskih kot v sedanjih oblikah.

sl.wikipedia.org

Tako številnih izkopavanj ni mogel v celoti dokumentirati in javno predstaviti, vendarle ostajajo najdbe še vedno nepogrešljiv vir za slovensko arheologijo.

sl.wikipedia.org

V poznem dvajsetem stoletju so si prizadevali dokumentirati spomine na preživele žrtve holokavsta.

sl.wikipedia.org

Na levi steni so slikarije, ki dokumentirajo tudi najstarejši stavbni razvoj cerkve.

sl.wikipedia.org

Leta 1180 je kralj izdal listino o ponovni naselitvi mesta, ki je nastalo stoletje prej in dokumentiral prvo utrdbo okoli leta 1187.

sl.wikipedia.org

Druga skupina žensk, ki jo je težko dokumentirati in označiti, so bile temnopolte ženske in mulatke.

sl.wikipedia.org