Übersetzungen für „dvesto“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

mést|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. mesto (naselje):

mesto

città f

glavno mésto

capitale

2. mesto (del):

mesto

luogo m

na tem méstu

in questo luogo

3. mesto (položaj):

mesto

posto m

delovno mésto

posto di lavoro

4. mesto (uvrstitev):

mesto

posto m

zasesti drugo mésto

ottenere il secondo posto

5. mesto übtr:

na licu mésta

immediatamente

neumne pripombe niso na méstu ugs

i commenti stupidi sono fuori luogo

biti ob pravem času na pravem méstu

essere al posto giusto al momento giusto

test|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

testo

impasto m

testo

pasta f

vé|sti <-zem; vezel> impf VERB trans (ročno delo)

vesti

ricamare

zvést <-a, -o> ADJ

1. zvest (človek):

zvest

fedele

zvest

devoto

2. zvest (lojalen):

zvest

leale

zvest

fedele

zvésta stranka

cliente fedele

3. zvest (enak originalu):

zvest

fedele

uvê|sti <-dem; uvedel> VERB

uvesti perf od uvajati

Siehe auch: uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> impf VERB trans (vpeljevati)

uvajati

introdurre

uvájati spremembe

introdurre cambiamenti

II . uvája|ti <-m; uvajal> impf VERB refl

uvajati uvájati se:

uvájati se

iniziarsi

uvájati se

cominciare ad apprendere

namésto PRÄP +Gen

namesto

invece di

namesto

in sostituzione di

namésto mene

al posto mio

greva v kino namésto v gledališče

andiamo al cinema piuttosto che a teatro

I . ósemsto SUBST

osemsto Pl <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto ADJ

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dolžina steze je bila 2.649 m, kar je sto do dvesto mestrov manj kot kasnejše različice steze.

sl.wikipedia.org

Med albižansko križarsko vojno in obleganjem leta 1244 je bil grad večinoma uničen, več kot dvesto katarskih duhovnikov je bilo na grmadi zažganih kot heretiki.

sl.wikipedia.org

Pred dvesto leti je bilo v Šmarati vsaj 10 hiš manj, ljudi pa je bilo ravno toliko.

sl.wikipedia.org

Ogenj je pogoltnil dvesto petdeset mož s kadilnicami.

sl.wikipedia.org

Izbruh je vključeval laharje, piroklastične tokove in oblake vulkanskega pepela, ko skoraj ni bilo časa za evakuacijo in je povzročilo smrt skoraj dvesto ljudi.

sl.wikipedia.org

Habsburžani so tu živeli le približno dvesto let.

sl.wikipedia.org

Tako lahko sklepamo, da je cerkev nastala kakih dvesto let pred omembo v ohranjeni listini.

sl.wikipedia.org

Zupan je objavil več kot dvesto člankov, ki so skupaj prejeli več kot enajst tisoč citatov.

sl.wikipedia.org

Prvi odsek kanala je okoli dvesto metrov širok in do sedemnajst metrov globok.

sl.wikipedia.org

Lok magmatizma se pojavi od sto do dvesto kilometrov od jarkov in približno sto kilometrov nad subdukcijsko ploščo.

sl.wikipedia.org