Übersetzungen für „garantirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

aranžíra|ti <-m; aranžiral> perf VERB trans

1. aranžirati (okrasiti):

aranžirati

decorare

aranžírati kaj kot darilo

incartare qc come regalo

2. aranžirati (organizirati):

aranžirati

organizzare

aretíra|ti <-m; aretiral> perf VERB trans

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> perf, impf VERB trans (prenoviti)

adaptirati

adattare

adaptirati

riattare

adaptírati hišo

riattare la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> perf, impf VERB refl

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adattarsi

fermentíra|ti <-m; fermentiral> perf, impf VERB trans, refl

fermentirati

fermentare

garancíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

garancija

garanzia f

računalnik je še pod garancíjo

il computer è ancora in garanzia

montíra|ti <-m; montiral> perf, impf VERB trans

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

zmontíra|ti <-m; zmontiral> perf VERB trans

zmontirati

assemblare

zmontirati

montare

komentíra|ti <-m; komentiral> perf, impf VERB trans

komentirati

commentare

zatíra|ti <-m; zatiral> impf VERB trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

sortíra|ti <-m; sortiral> perf, impf VERB trans

sortirati

assortire

zastíra|ti <-m; zastiral> impf VERB trans

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

debatíra|ti <-m; debatiral> impf VERB intr

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

amputíra|ti <-m; amputiral> perf, impf VERB trans

amputirati

amputare

pacientu so amputírali roko

al paziente è stata amputata una mano

anektíra|ti <-m; anektiral> perf, impf VERB trans (priključiti)

anektirati

annettere

anketíra|ti <-m; anketiral> perf, impf VERB trans

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

salutíra|ti <-m; salutiral> perf, impf VERB intr

salutirati

salutare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Le tako lahko garantiramo neomejeno gibanje ljudi in idej ter zagotovimo prostor, ki omogoča razvoj dinamike v veliko različnih smereh.

sl.wikipedia.org

Voucher je tako potrdilo o plačilu določenih storitev pri posredniku, ki z izdajo voucherja garantira, da bo plačal izrabljene in na voucherju točno navedene storitve.

sl.wikipedia.org