Übersetzungen für „gospód“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

signore m

gospód Novak

il signor Novak

2. gospod HIST:

grajski gospód

(signore) castellano

Beispielsätze für gospód

gospód Novak

il signor Novak

grajski gospód

(signore) castellano

velecénjeni gospod

egregio signore

naslávljati koga z gospod doktor

rivolgersi a qu chiamandolo signor dottore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poimensko je bilo določenih 41 velikih zemljiških gospodov, ki so imeli pravico in dolžnost vzdrževati svoje banderije.

sl.wikipedia.org

Bil je aristokratski poljski gospod do obisti.

sl.wikipedia.org

Mišljen je donos od zemlje, v prvi vrsti pridelek, katerega del pripada zemljiškemu gospodu kot gospodarju zemljišča.

sl.wikipedia.org

Gospa, gospod vitez in črnolasi sin pa so se vrnili nazaj na grad in bili hvaležni da živijo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Zala gleda za njim: ubogi gospod, po stopnišču je skoraj padel...

sl.wikipedia.org

Na dražbi so prodajali tudi golido in nek mestni gospod jo je za drag denar kupil.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

Podobno so dobili nova uniformirana oblačila tudi pazniki, ki jih zaporniki niso smeli klicati po imenu, ampak so jih morali naslavljati »gospod stražnik«.

sl.wikipedia.org

Gospod grof je oblekel sijajne obleke, in ker mu je bil kralj zaradi jerebic že od prej naklonjen, je moral sesti k njemu v kočijo.

sl.wikipedia.org

Tak pomen izkazujeta latinski pridevnik dominicus v pomenu »gospodov, gospodarjev; gosposki, cesarjev« in samostalnik dominus v pomenu »gospodar, gospod; lastnik, posestnik; prireditelj; gostitelj; vladar; soprog, ljubček«.

sl.wikipedia.org