Übersetzungen für „ideja“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

idêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ideja (zamisel):

ideja

idea f

nora/dobra idêja

idea folle/buona

imeti/uresničiti idêjo

avere/concretare un'idea

2. ideja (predstava):

ideja

idea f

Beispielsätze für ideja

originálna ideja übtr

idea originale

bédna ideja

idea del cavolo

nora/dobra idêja

idea folle/buona

porodíla se mu je sijajna ideja

gli è venuta una magnifica idea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zato po splošnem mnenju velja, da je v njih našel marsikatero svojih idej, a to ne drži.

sl.wikipedia.org

Nase je prevzel odgovornost, da predstavi zahodu starodavne ideje erotike vzhoda kot umetnost ljubezni.

sl.wikipedia.org

Vsi so mu - ne glede na svetovni nazor - priznavali objektivnost, zraven tega pa izjemno nazornost v ekspoziciji njegovih idej.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je bil vnet zagovornik republikanskih idej.

sl.wikipedia.org

Ideja je, da je skupnost po izgnanstvu potrebovala legalno osnovo, na kateri je delovala znotraj perzijskega imperialnega sistema.

sl.wikipedia.org

Frances se najprej upira in meni, da je to slaba ideja, naposled pa le odpotuje.

sl.wikipedia.org

Osnovna ideja je, da se datoteke razkosajo in nato prejemaš koščke datoteke z več strežnikov hkrati.

sl.wikipedia.org

Njegov filozofski sistem je osnovan na osnovnem bipolarnem paru, ki ga sestavljata li 理 (ideja, zakonitost, razum) in či 氣 (materija, konsistenca, fluid).

sl.wikipedia.org

Ta temelji na ideji o šoli popolne resničnosti, toda v središče čaščenja postavlja tako imenovani dženwu (真 武, zhēnwǔ – 'pravi bojevnik', 'popoln bojevnik').

sl.wikipedia.org

Podvrsta tehnološkega determinizma je medijski determinizem, filozofska in sociološka ideja, ki poudarja moč medijev in njihov vpliv na družbo.

sl.wikipedia.org