Übersetzungen für „kateter“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kateder

cattedra f

katást|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kataster

catasto m

vpis v zemljiški katáster

iscrizione al catasto terreni

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

quale

kateri

che

katéri datum je danes?

che giorno è oggi?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

quale di queste sedie è più confortevole?

2. kateri nedoločni:

kateri

(qualc)uno

pokliči katérega od sošolcev

chiama (qualc)uno dei compagni

3. kateri oziralni:

kateri

quale

kateri

che

kateri

cui

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'amico con il quale giocavo a scacchi

igralka, katére mož je režiser

l'attrice che ha per marito un regista

kátedr|a <-e, -i, -e> SUBST f

katedra

cattedra f

kátedra za informatiko

cattedra d'informatica

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

veter

vento m

piha severozahodni véter

il vento tira da nordovest

dati komu vétra übtr

far vedere a qu

imeti vétrove

soffrire di flatulenza

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. meter (enota):

meter

metro m

kvadratni/kubični méter

metro quadrato/cubo

2. meter (priprava za merjenje):

meter

metro m

kráter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krater

cratere m

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

dilettante mf

kot amatêr igra v gledališču

lavora a teatro come attore dilettante

2. amater slabš (diletant):

amater (ka)

dilettante mf

karaté <-ja navadno sg > SUBST m

karate

karate m

čárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m (prevoz)

čarter

charter m

letalski čárter

volo charter

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

panter (ica)

pantera f

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

platea f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dvorogi nosni kateter je enostaven za uporabo, osebe jih dobro prenašajo, saj jih ne ovira pri hranjenju in govoru.

sl.wikipedia.org

Poznamo več različnih tipov peritonealnih katetrov, ki se razlikujejo po obliki, dolžini in materialu.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da uporaba več katetrov zdravnikom omogoča natančnejše obsevanje.

sl.wikipedia.org

Osrednji venski kateter je tujek v telesu in pogosto ga naselijo bakterije.

sl.wikipedia.org

Zaradi jedkosti je intravenska uporaba vankomicina s pomočjo perifernih katetrov tvegana zaradi možnosti nastanka tromboflebitisa.

sl.wikipedia.org

Dvorogi nosni kateter je posebno oblikovana cevka, po kateri se dovaja kisik.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan je po tem, da je kot zdravnik pripravnik prvi vstavil kateter v srce pri živem človeku, in sicer z operacijo na sebi.

sl.wikipedia.org

Spore preživijo dolgo časa na površinah predmetov in lahko okužijo bolnika skozi rane, s katetri in respiratorji.

sl.wikipedia.org

S katetrom globoko v veni je nato odšel nadstropje nižje do aparata za rentgensko slikanje, kjer mu je medicinska sestra pomagala posneti položaj katetra s fluoroskopsko tehniko.

sl.wikipedia.org

Osrednji (centralni) venski kateter je kateter, ki je vstavljen v velike vene (npr. zgornjo votlo veno) ali desni preddvor za dovajanje tekočin ali merjenje osrednjega venskega tlaka.

sl.wikipedia.org