Übersetzungen für „morbiden“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

morbíd|en <-na, -no> ADJ (bolesten)

morbiden

macabro

morbiden

morboso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

To je zelo vplivalo na umetnost in kulturo, ki sta se nedvomno obrnili v morbidno in pesimistično smer.

sl.wikipedia.org

Naslikal je več portretov vladarjev, kardinalov, inkvizitorjev in podob svetnikov, v katerih je z fiziognomijo izrazil morbiden duh časa – religioznega fanatizma, v katerem je živel in ustvarjal.

sl.wikipedia.org

Polno je umazanije, prahu, trohnobe in vsega morbidnega, prebivalci pa so pasivni in živijo svoja monotona, prazna življenja brez najmanjšega kančka družabnosti in dobrih sosedskih odnosov.

sl.wikipedia.org

Proti koncu svojega življenja se je potopil v morbidno stanje, zatemnjeno zaradi zasvojenosti s hrano, s kloralnim hidratom in naraščajočo duševno nestabilnostjo.

sl.wikipedia.org

Znani so po svojih nenavadnih besedilih, ki segajo od samo »odštekanih« do naravnost morbidnih.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se zelo kmalu okrepi afektirana udeleženost v morbidni zaljubljenosti, da, v podložnosti.

sl.wikipedia.org

Pesmi iz tega obdobja so polne morbidnega, grotesknega humorja.

sl.wikipedia.org

Liki naj bi predstavljali žrtvene žrtve, kar pojasnjuje morbidno značilnosti likov.

sl.wikipedia.org

Andrejev je bil svoj čas izredno priljubljen, vendar se je priljubljenost njegovih pesimističnih in morbidnih zgodb zmanjšala.

sl.wikipedia.org

Pripoved je humorna, v sceni reševanja dveh hudo ranjenih potnikov v prometni nesreči celo morbiden.

sl.wikipedia.org